وردت القطعة أيضا في حل - كتاب حل الرموز لعز الدين المقدسي ( مخطوط برلين 3011 ورقة 29 * * و 3011 ، 6 ورقة 93 * * ) . سقطت الأبيات في س ب حل ، راجع پاسيون 129 ، ديوان 69
وقال عبد الكريم بن عبد الواحد الزعفراني : دخلت على الحلّاج وهو في مسجد وحوله جماعة وهو يتكلم فأوّل ما اتصل بي من كلامه أنه قال : لو ألقى ممّا في قلبي ذرّة على جبال الأرض لذابت ، وإنّى لو كنت يوم القيامة في النار لأحرقت النار ، ولو دخلت الجنّة لانهدم بنيانها . ثم أنشأ يقول :
عجبت لكلّى كيف يحمله بعضي * ومن ثقل بعضي ليس تحملني أرضى
لئن كان في بسط من الأرض مضجع * فقلبي على بسط من الخلق في قبض
( 1 ) وقال عبد الكريم بن عبد الواحد الزعفراني س : وقال عبد الكريم بن عبد الواجد حل ، وقال عبد الكريم ب ، عن عبد الواحد بن يزيد الزعفراني قال ق ، وعن عبد الرحمن بن زيد الزعفراني قال ج ، وعن عبد الرحمن بن يزيد الزعفراني ل - ( 2 ) وهو * : سقط ب ل - مسجده س حل - وهو يتكلم س : سقط ب حل ، وهو في الكلام ق ل ج - فأول . . أنه قال س : فسمعته يقول ق ، يقول ل ، فكان أول ما قال ب ، فكان أول ما قال في كلامه حل ، فوصل الىّ من جملة ما قال ج - ( 3 ) لو يلقى ما ق ، لو كان يلقى بما حل - قلبي : سقط س - الأرض لذابت :
الذلت س ، الأرض لزابت ق ، الأرض لذابوا ب - ولو انى كنت ق ( حل ) - ( 4 ) يوم القيامة :
سقط ب - لاحترقت ج ، لاحترق ق ، لاحرق س - النار : انتهاء رواية ب - ولو أدخلت ل ، ولو كنت في س حل - اهدم س ، لهدمت حل - بنيانها : الجنة س ق حل ، انتهاء