بدان سود بخشد و تو يارانت را بدان سودبخشى .
سپس بدان كه چيزى بيشتر مايه خوشبينى والى به رعيتش از اين نيست كه به آنها احسان كند ، و مخارج را از آنها بكاهد ، و آنچه را مسئول آن نيستند به آنها تحميل نكند ، بايد در اين موضوع روشى پيشگيرى كه تو را برعيت خوشبين كند ، زيرا حسن ظن رنج پر دنباله اى را از تو بردارد ، راستى سزاوارتر كسى كه به دو خوشبين باشى كسى است كه نزد او خوب امتحان دادى و سزاوارتر كسى كه به دو بدبين باشى كسيست كه به او بد امتحان دادى ، اين موقعيت را بر سود و زيان خود بفهم تا در خوشرفتارى تو بيفزايد و نزد عموم خوب امتحان بدهى با اينكه موجب ثواب خدا در معاد است .
هر روش خوبى كه سران اين امت به كار بستهاند و مايه الفت شده و رعيت آن را پذيرفته نقض مكن و روشى پديد مكن كه به چيزى از اين روشهاى گذشته زيان رساند تا ثواب از آن سنتگذاران آن باشد و گناه نقض آن به گردن تو بماند .
بسيار با دانشمندان گفتگو كن و با فرزانگان همنشين باش در باره برقرارى وضعى كه اهل بلاد تو بدان سازش كردهاند و برپا داشتن آنچه عموم مردم پيش از تو بر آن استوار بودند زيرا كه اين حق را پايدار و باطل را گريزان كند و براى دليل و نمونه كافى است چون كه سنتهاى خوب همان راه اطاعت خدا باشند .
سپس بدان كه رعيت چند دستهاند كه در صلاح زندگى همدستند و به يكديگر نيازمندند 1 - قشون خدا
تحف العقول عن آل الرسول ( ص ) ( فارسي ) — صفحة 126
مساهمون: ابن شعبة الحراني
ص١٢٦