« شجرة الاتراك » را داشته اشاره و استناد مىكند « 1 » . ترجمهء قديم اين كتاب را كه توسط سرهنگ مايلس به زبان انگليسى به عمل آمده نمىتوان رضايت - بخش شمرد .
در سالهاى پايان قرن پانزدهم يعنى در 897 هجرى ، معين الدين محمد اسفزارى تاريخ هرات را تحت عنوان « روضات الجنات فى اوصاف مدينة الهرات » « 2 » تأليف كرد . اين كتاب هنوز به چاپ نرسيده و ما داستان جالب توجهى ، دربارهء صنعتگران هراتى كه به عنف به مغولستان كوچانده شده بودند ، از آن اخذ مىكنيم « 3 » .
هامش
( 1 ) - و در اين مسوده كه موسوم به « شجرة الاتراك » است - ورقa13 .
( 2 ) - ؛t . I . pp . XLIV - XLV، «Histoire des Mongols» ،d ' Ohsson.Vol« .A Lit . Hist» ،Browne؛ 207 - 206 .MSS , Vol , I , pp، «Pers» ،Rieu.sq430 .III , pداستان مفصلى كه باربيه دمينار در 520 - 461 ،t . XVI , pp، 5 .r؟JA , seآورده در اينجا نقل شده است . اسفزارى در شمار منابع اصلى كه مورد استفاده قرار داده « تأليف مربوط به يكى از ملوك كرت » - را كه توسط سيفى هروى نوشته شده ياد مىكند .
نسخهاى از تأليف اخير الذكر در كلكته وجود دارد كه توسط سردنيسن راس رونوشت شده . ( اين منبع اصلى بخشى از كتاب اسفزارى است كه سالهاى 721 - 617 هجرى را شامل مىباشد . تأليف سيفى الهروى به عنوان « تاريخنامهء هرات » توسط استاد محمد زبير الصديقى به سال 1944 ميلادى در كلكته چاپ و منتشر شده . در تأليف پطروشفسكى تحت عنوان « تأليف سيفى » دربارهء اين كتاب مشروحتر گفتگو شده .
تأليف اسفزارى هم در سال 1960 - 1959 در طهران به طبع رسيده - هيئت تحريريه ) .
( 3 ) - « متون » ص 165 ( دربارهء اين داستان به تأليف سيفى الهروى ، 108 - 107 رجوع شود - هيئت تحريريه ) .