همچنين عبارات قرآنى از هيأت تركيبى و الفاظ خاصى برخوردار مىباشند .
بنابراين خطا و گزافه نخواهد بود اگر بگوييم كه اسلوب و سبك قرآنى منحصر به فرد بوده و هيچكس نمىتواند مثل آن را بياورد .
گفتهاند « متنبّى « 1 » » شاعر بزرگ ، با بيهودگى در تلاش تقليد از سبك قرآنى بوده است . تاريخ نيز يكى از اين تلاشها را در اين زمينه ثبت نموده است و آن عبارت است از كتاب « بيان عربى » نوشتهء « باب « 2 » » كه تلاش مذبوحانه و مسخرهاى در جهت تقليد از سبك قرآنى « 3 » .
- بالاخره ، براى هيچكس جاى ترديد نيست ، كه آيات ذكر شده حاوى تفكيكى قاطع در زمينههاى تاريخى و روايى است ، بين فكر و انديشهء محمّد ( ص ) و ديدگاههاى قرآنى و اين تفكيك ، هرگاه كه در ادراك پيامبر ( ص ) جاى گرفته ، حول و حوش اطراف پديدهء قرآن را روشنتر ساخته است .
هامش
( 1 ) . احمد بن حسين جعفى كوفى به سال 303 ه ق در كوفه به دنيا آمد و در سال 354 ه ق در يك درگيرى به قتل رسيد . وى از درباريان عضد الدّوله ديلمى بود و قصايدى در مدح وى سروده است / مترجم /
( 2 ) . سيّد محمّد على شيرازى فرزند سيّد محمّدرضا بزّاز ( 1235 - 1266 ه ق ) . . . وى پس از وفات پدرش مدّتى به كسب پدر مشغول شد امّا چون به مسائل مذهبى علاقمند بود توانست عدّهاى را به سوى خود جلب كند . سپس دست از شغل پدر كشيد و به كربلا رفت و در درس سيّد كاظم رشتى حضور يافت و مورد توجّه سيّد واقع شد . پس ازآنكه سيّد كاظم رشتى از دنيا رفت ، مورد توجّه برخى از شاگردان سيّد قرار گرفت . در 25 سالگى تحت تأثير برخى از افكار ، نخست دعوى با بيت و بعد ادّعاى مهدويّت كرد . كار دعوت او بالا گرفت و عدّهاى از پيروان او در شهرهاى مختلف به قتل رسيدند . . . به دستور اميركبير و موافقت ناصرالدّين شاه ، در تبريز مجلس مباحثهاى بين علما و باب با حضور وليعهد تشكيل شد و علما به قتل باب فتوا دادند و او را تيرباران كردند . از آثار او از « بيان » ( عربى ) و « بيان » ( فارسى ) ، « دلائل السبعه » و « احسن القصص » را مىتوان نام برد .
( ر . ك ، به فرهنگ معين / ج 5 / با تلخيص و تصرّف ) دربارهء شخصيّت باب و نحوهء پديد آمدن اين مسلك سياسى - استعمارى كه تنها رنگ مذهبى داشت ، به كتابهايى كه در اينباره نوشته شده ، بويژه « گفتار خوش يارقلى » و « باب چه مىگويد » ؟ مراجعه فرماييد / مترجم /
( 3 ) . به كتاب ( بابيّه و اسلام ) -Le Babisme El , islam- / نوشتهء شيخ عبدالرّحمن تاج مراجعه كنيد .