متن :
و ينبغي التّنبيه على امور :
الأوّل : انّه ربّما توهّم بعض :
انّ الخلاف فى اعتبار ظواهر الكتاب قليل الجدوى ، اذ ليست آية متعلّقة بالفروع او الأصول الّا ورد فى بيانها او في الحكم الموافق لها خبر او اخبار كثيرة ، بل انعقد الاجماع على اكثرها ؛ مع انّ جلّ آيات الأصول و الفروع - بل كلّها - ممّا تعلّق الحكم فيها بامور مجملة لا يمكن العمل بها الّا بعد اخذ تفصيلها من الأخبار . انتهى « 1 » .
ترجمه :
تنبيهات
آگاهى بر چند امر شايسته است .
تنبيه اول
برخى از اصوليين ( فاضل نراقى در منهاج الاصول ) گمان كردهاند كه :
نزاع در حجيت ظواهر قرآن كمفايده است ؛ زيرا آيهاى نيست كه مربوط به اصول و يا فروع دين باشد مگر در توضيح آن و حكم موافق با آنچه از آيه استفاده مىشود خبرى و يا اخبار كثيرى وارد شده است ، بلكه اجماع علماء ( اصول ) بر اين امر منعقد شده كه اكثر آيات اين چنيناند .
علاوه بر اينكه معظم آيات قرآنى مربوط به احكام اصول و فروع و بلكه تمام آيات از جمله آياتى هستند كه حكم در آنها بهطور مجمل بيان شده است كه اخذ و عمل به آنها ممكن نيست مگر بعد از فهم تفصيلى آنها از اخبار . ( پس بحث در اينكه ظواهر ، حجت هستند يا نه بىفايده است ) .
هامش
( 1 ) - المتوهم هو النراقى و مناهج الاحكام ، ص 158