( ظَهَرَ الْفَسادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ
- فساد و پريشانى در خشكى و دريا آشكار شد « 1 » .
( ضَعُفَ الطَّالِبُ وَ الْمَطْلُوبُ
- طالب و مطلوب ( بتپرستان ) ضعيفند « 2 » .
( لِمِثْلِ هذا فَلْيَعْمَلِ الْعامِلُونَ
- تلاشگران بايد كه بر چنين شيوهاى سعى و عمل كنند « 3 » .
( وَ قَلِيلٌ ما هُمْ
- اينان اندك هستند « 4 » .
( فَاعْتَبِرُوا يا أُولِي الْأَبْصارِ
- پس اى هوشياران عالم پند و عبرت گيريد « 5 » .
و آياتى ديگر . . .
هامش
( 1 ) روم ، 41
( 2 ) حج ، 73
( 3 ) صافات ، 61
( 4 ) ص ، 24
( 5 ) حسر ، 2