3 [ سورهى مائده ] [ آيهى 4 ]
الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ ، فَلا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ . . .
« 1 »
( . . . امروز آنان كه كفر ورزيدهاند ، از دين شما ( و از اينكه بتوانند بر آن آسيب رسانند ) نااميد گشتند . پس شما از آنان بيمناك نباشيد و از من بترسيد . )
[ 3 ] العيّاشيّ : عن عمرو بن شمر ، عن جابر ، قال : قال أبو جعفر عليه السّلام في هذه الآية
الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ ، فَلا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ
:
« يوم يقوم القائم عليه السّلام يئس بنو أميّة فهم الذين كفروا يئسوا من آل محمّد عليهم السّلام . » « 2 »
عيّاشى : از عمرو بن شمر ، از جابر آورده كه گفت : حضرت ابو جعفر امام باقر عليه السّلام دربارهى اين آيه : ( امروز آنان كه كفر ورزيدهاند از دين شما مأيوس شدند . پس شما از آنان بيمناك نباشيد و از من بترسيد ) فرمود :
« روزى كه امام قائم عليه السّلام قيام كند ، بنى اميّه مأيوس شوند كه آنهايند ( كسانى كه كافر شدند ) . ( آنان ) از آل محمّد عليهم السّلام نوميد مىشوند . »
هامش
( 1 ) . مائده ( 5 ) : 4 .
( 2 ) . تفسير العيّاشي 1 : 292 [ مائده ، ح 19 ] .