قلت :
وَ الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
و هو « 1 » رسول اللّه صلّى اللّه عليه و إله و سلم ؟ قال :
« نعم ، المملي رسول اللّه [ صلّى اللّه عليه و إله و سلم ] و الكاتب عليّ عليه السّلام . » « 2 »
ابو جعفر محمّد بن جرير طبرى گويد : از ابو الحسين محمّد بن هارون ، از پدرش هارون بن موسى است كه گفت : ابو على حديثمان داد ، از جعفر بن مالك ، او گفت :
محمّد بن سماعهى صيرفى حديثمان داد ، از مفضّل بن عيسى ، از محمّد بن على همدانى ، از حضرت ابو عبد اللّه صادق عليه السّلام [ كه فرمود :
« آن شب كه حضرت قائم آل محمّد عليه السّلام قيام مىكند ، رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم ] و امير المؤمنين عليه السّلام و جبرائيل عليه السّلام بر فراز حراء « 3 » فرود مىآيند . پس جبرائيل به او گويد :
" اجابت كن . " آنگاه رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم صحيفهاى را از آستين جامهى خويش « 4 » بيرون مىآورد و آن را به على عليه السّلام مىدهد و [ به دو ] فرمايد : " بنويس : به نام خداوند بخشايندهى مهربان ، [ اين ] عهدنامهاى است از خداوند و از رسول او و از علىّ بن ابى طالب براى فلان فرزند فلان " به نام او و نام پدرش ، و اين است ( معنى ) قول خداى - عزّ و جلّ - در كتابش : ( سوگند به طور * و سوگند به كتاب نوشتهى مسطور * در صحيفهى گشوده شده ) و اين نامهاى است كه علىّ بن ابى طالب عليه السّلام نوشته و صيحفهى گشاده شده همان است كه رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم آن را از آستين جامهاش بيرون آورد . »
گفتم : ( سوگند به بيت المعمور ) ، او رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم است ؟ فرمود :
« آرى ، املاكننده رسول خداست و نويسنده على عليه السّلام . »
اين صورت حديث است كه فعلا از نسخهى كتاب مسند
هامش
( 1 ) . [ در مأخذ : أهو . ]
( 2 ) . دلائل الإمامة : [ 478 ، ح 469 ] .
( 3 ) . [ حرا ( - حراء ) كوهى است در كنار مكّهى مكرّمه كه غار مشهور آن به همين نام خوانده مىشود . ]
( 4 ) . [ ترجمهى حجزة إزاره كه دو جا آمده است ؛ امّا مترجم هردو را از متن أزراره خوانده و تنها ترجمهى دومى را آوردهاند . إزار پوشانندهى پا يا نيمهى پايين پيراهن است و حجزه جاى بستن كمر . كيسهى همراه را به كمربند لباس مىآويزند . بنابراين بند كمر نيز مىتوان ترجمه كرد . ]