1 [ سورهى بقره ] [ آيهى 3 - 1 ]
الم * ذلِكَ الْكِتابُ لا رَيْبَ فِيهِ هُدىً لِلْمُتَّقِينَ * الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ
« 1 »
( ال م * اين كتاب - كه هيچ ترديدى در آن نيست - روشنگر راه پرهيزگاران است * آنان كه به غيب ايمان آورند و نماز را برپاى دارند و از آنچه به ايشان روزى دادهايم انفاق كنند . )
[ 1 ] ابن بابويه ، قال : حدّثنا عليّ بن أحمد بن محمّد الدّقّاق رضي اللّه عنه ، قال :
حدّثنا محمّد « 2 » بن أبي عبد اللّه الكوفيّ ، قال : حدّثنا موسى بن عمران النّخعيّ ، عن عمّه الحسين بن يزيد ، عن عليّ بن أبي حمزة ، عن يحيى بن [ أبي ] « 3 » القاسم ، قال :
سألت الصّادق عليه السّلام عن قول اللّه عزّ و جلّ :
الم * ذلِكَ الْكِتابُ لا رَيْبَ فِيهِ هُدىً لِلْمُتَّقِينَ * الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ
فقال :
« المتّقون شيعة عليّ عليه السّلام ، و الغيب فهو الحجّة [ الغائب ] .
و شاهد ذلك قوله تعالى :
وَ يَقُولُونَ : لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ؟ فَقُلْ : إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانْتَظِرُوا ، إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ
« 4 » . » « 5 »
هامش
( 1 ) . بقره ( 2 ) : 2 - 4 .
( 2 ) . در مأخذ : أحمد .
( 3 ) . [ چنانكه پيشتر در صفحهى 35 گذشت ، افزودههاى داخل قلّاب در متن احاديث ، از مصحّح محترم است و به تبع آن در ترجمهها ، از مترجم گرامى . در خارج از متنها نيز از ويراستاران . ]
( 4 ) . يونس ( 10 ) : 21 .
( 5 ) . كمال الدّين 2 : 340 - 341 [ باب 33 ، ح 20 ] .