78 [ سورهى شورى ] [ آيهى 21 - 20 ]
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ وَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ * مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَ مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيا نُؤْتِهِ مِنْها وَ ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ
« 1 »
( خداوند به بندگان خود لطف بسيار دارد . به هركس بخواهد روزى مىدهد و ( بر هر چيز ) تواناى مطلق و مقتدر غالب است . هر آنكه حاصل كشت آخرت را مىخواهد ، ما بذرى را كه كاشته است مىافزاييم ( و آن را بهطور كامل حاصل مىدهيم ) و هركس فقط حاصل كشت دنيا را بخواهد ، از آن سهمى به او مىدهيم ؛ ولى ديگر در آخرت بهرهاى نخواهد داشت . )
[ 218 ] محمّد بن يعقوب ، عن محمّد بن يحيى : عن سلمة « 2 » بن الخطّاب ، عن الحسن « 3 » بن عبد الرّحمان ، عن عليّ بن أبي حمزة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبد اللّه عليه السّلام ، قال :
قلت :
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ
؟ قال : « ولاية أمير المؤمنين عليه السّلام . »
قلت :
مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ
؟ قال : « معرفة أمير المؤمنين و الأئمّة عليهم السّلام . »
هامش
( 1 ) . شورى ( 42 ) : 20 - 21 .
( 2 ) . [ در متن : مسلمة . ]
( 3 ) . در مأخذ : الحسين .