65 [ سورهى روم ] [ آيهى 6 - 2 ]
الم * غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَ هُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ * فِي بِضْعِ سِنِينَ . لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ بَعْدُ وَ يَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ . . .
« 1 »
( ا ل م * روميان مغلوب شدند ؛ در نزديكى سرزمين ( شما ) و آنها پس از مغلوب شدن فعلى ، به زودى غالب خواهند شد * ( اين پيروزى ) در سالى چند خواهد بود . همهى امور جهان ، چه قبل و چه بعد از اين ، همه به دست خداست و آن روز مؤمنان به نصرت و يارى خداوند ( نسبت به ايشان ) شاد و خرسند شوند . )
[ 191 ] محمّد بن العبّاس ، قال : حدّثنا الحسن بن محمّد بن جمهور القمّيّ ، عن أبيه ، عن جعفر بن بشير الوشّاء ، عن ابن مسكان ، عن أبي بصير ، عن أبي عبد اللّه عليه السّلام ، قال : سألته عن تفسير :
الم * غُلِبَتِ الرُّومُ
قال :
« هم بنو أميّة و إنّما أنزلها اللّه عزّ و جلّ :
الم * غُلِبَتِ الرُّومُ
- بنو أميّة -
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَ هُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ * فِي بِضْعِ سِنِينَ . لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ بَعْدُ وَ يَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ
عند قيام القائم عليه السّلام . » « 2 »
هامش
( 1 ) . روم ( 30 ) : 2 - 6 . ظاهر اين آيات براى بيان مغلوب شدن روم در مقابل ايرانيان است در جنگى كه در حوالى جزيرة العرب و شام واقع شد و پس از چند سالى ، باز روميان بر پارسيان غالب گرديدند و بيان اين امور ، پيش از وقوع يكى از معجزات قرآن بود . حديث فوق بيان مصداقى ديگر و تفسيرى « بطنى » از قرآن است . ( مترجم )
( 2 ) . تأويل الآيات الظّاهرة 1 : 434 ، ح 2 .