59 [ سورهى فرقان ] [ آيهى 27 ]
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمنِ وَ كانَ يَوْماً عَلَى الْكافِرِينَ عَسِيراً
« 1 »
( فرمانروايى حق در آن روز ، از آن ( خداوند ) رحمان است و آن روز بر كافران سخت خواهد بود . )
[ 169 ] محمّد بن العبّاس ، قال : حدّثنا محمّد بن الحسن بن عليّ ، عن أبيه الحسن ( بن ) [ عن أبيه ] عليّ بن أسباط ، قال : روى أصحابنا في قول اللّه عزّ و جلّ :
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمنِ
قال :
« إنّ الملك للرّحمان اليوم و قبل اليوم و بعد اليوم ، و لكن إذا قام القائم عليه السّلام لم يعبد إلّا اللّه عزّ و جلّ [ بالطّاعة ] . » « 2 »
محمّد بن العبّاس گويد : محمّد بن الحسن بن على حديثمان داد ، از پدرش حسن ( بن ) [ از پدرش ] علىّ بن اسباط كه گفت : اصحابمان روايت كردهاند دربارهى قول خداى - عزّ و جلّ - : ( فرمانروايى حق در آن روز از آن خداوند رحمان است ) كه فرمود « 3 » :
« همانا فرمان روايى امروز و پيش از امروز و بعد از امروز از آن خداى رحمان است ؛ ولى چون قائم عليه السّلام بهپا خيزد ، جز خداى - عزّ و جلّ - [ به فرمانبردارى ] عبادت نخواهد شد . »
هامش
( 1 ) . فرقان ( 25 ) : 27 .
( 2 ) . تأويل الآيات الظّاهرة 1 : 372 - 373 .
( 3 ) . [ با توجّه به آنكه ابو الحسن علىّ بن أسباط بن سالم كوفى ( رجال نجاشى ) از سه امام ، حضرت كاظم و حضرت رضا و حضرت جواد عليهم السّلام ، حديث روايت كرده است ( معجم رجال الحديث 11 : 263 ) ، گويندهى اين سخن يكى از آن سه امام توانند بود . ]