50 [ سورهى انبياء ] [ آيهى 16 - 12 ]
( وَ كَمْ قَصَمْنا مِنْ قَرْيَةٍ كانَتْ ظالِمَةً وَ أَنْشَأْنا بَعْدَها قَوْماً آخَرِينَ * فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنا إِذا هُمْ مِنْها يَرْكُضُونَ * لا تَرْكُضُوا وَ ارْجِعُوا إِلى ما أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَ مَساكِنِكُمْ ، لَعَلَّكُمْ تُسْئَلُونَ * قالُوا : يا وَيْلَنا ! إِنَّا كُنَّا ظالِمِينَ * فَما زالَتْ تِلْكَ دَعْواهُمْ حَتَّى جَعَلْناهُمْ حَصِيداً خامِدِينَ .
« 1 »
( چه بسيار آبادىها ( ى مردمان مقتدرى ) كه ستمكار بودند و ما آنان را درهم شكسته هلاك كرديم و به جاى آنها قوم ديگرى آفريديم ! * پس چون عذاب ما را احساس كردند ، از آن گريزان گشتند * نگريزيد و بازگرديد به سوى آنچه در آن در خوشگذرانى و آسايش بودهايد و به خانههاى خود رو آوريد تا شايد پرسش شويد * گويند : اى واى بر ما كه ستمگر بوديم و پيوسته اين سخن را گويند تا اينكه درو شده و خاموش و بىجانشان كنيم . )
[ 148 ] محمّد بن يعقوب : عن عليّ بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن فضّال ، عن ثعلبة بن ميمون ، عن بدر بن [ ال ] خليل الأسديّ ، قال : سمعت أبا جعفر عليه السّلام يقول في قول اللّه عزّ و جلّ :
فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنا إِذا هُمْ مِنْها يَرْكُضُونَ * لا تَرْكُضُوا وَ ارْجِعُوا إِلى ما أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَ مَساكِنِكُمْ ، لَعَلَّكُمْ تُسْئَلُونَ
قال :
« إذا قام القائم ( عليه السّلام ) و بعث إلى بني أميّة بالشّام [ ف ] هربوا إلى الرّوم ، فيقول
هامش
( 1 ) . انبياء ( 21 ) : 12 - 16 .