43 [ سورهى إسراء ] [ آيهى 34 ]
وَ مَنْ قُتِلَ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنا لِوَلِيِّهِ سُلْطاناً فَلا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ ، إِنَّهُ كانَ مَنْصُوراً
« 1 »
( و هر آنكه مظلوم كشته شود ، البتّه كه ما براى ولىّ او تسلّط ( و حقّ قصاص ) قرار دادهايم . پس در كشتن اسراف نكند كه او يارى شده است . )
[ 129 ] أبو القاسم جعفر بن محمّد بن قولويه ، في كامل الزّيارات ، قال : حدّثني محمّد بن الحسن بن أحمد ، عن محمّد بن الحسن الصّفّار ، عن العبّاس بن معروف ، عن محمّد بن سنان ، عن رجل ، قال : سألت أبا عبد اللّه عليه السّلام عن « 2 » قوله تعالى :
وَ مَنْ قُتِلَ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنا لِوَلِيِّهِ سُلْطاناً فَلا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كانَ مَنْصُوراً
قال :
« ذلك قائم آل محمّد عليهم السّلام يخرج فيقتل بدم الحسين عليه السّلام ، فلو قتل أهل الأرض لم يكن مسرفا ، و قوله :
فَلا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ
( أي ) لم يكن ليصنع شيئا فيكون مسرفا « 3 » . » ثمّ قال أبو عبد اللّه عليه السّلام : « يقتل - و اللّه - ذراري قتلة الحسين عليه السّلام لفعال « 4 » آبائهم . » « 5 »
ابو القاسم جعفر بن محمّد بن قولويه در كتاب كامل الزّيارات گويد : محمّد بن الحسن بن احمد ، از محمّد بن الحسن صفّار ، از عبّاس بن معروف ، از محمّد بن سنان ، از
هامش
( 1 ) . إسراء ( 17 ) : 34 .
( 2 ) . در مأخذ : في .
( 3 ) . در مأخذ : يكون سرفا .
( 4 ) . در مأخذ : بفعال .
( 5 ) . كامل الزّيارات : 61 - 62 [ باب 18 ، ح 5 ] .