42 [ سورهى إسراء ] [ آيهى 9 ]
عَسى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَ إِنْ عُدْتُمْ عُدْنا وَ جَعَلْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرِينَ حَصِيراً
« 1 »
( اميد است پروردگارتان باز بر شما مهربانى كند و اگر بازگرديد ، ( ما نيز به كار كيفر شما ) برمىگرديم و جهنّم را زندان كافران قرار دادهايم . )
[ 128 ] عليّ بن إبراهيم ، في تفسيره المنسوب إلى الصّادق عليه السّلام قال :
«
عَسى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ
أي ينصركم على عدوّكم ، ثمّ خاطب بني أميّة فقال :
وَ إِنْ عُدْتُمْ عُدْنا
يعني عدتم بالسّفيانيّ عدنا بالقائم من آل محمّد صلّى اللّه عليه و إله و سلم ،
وَ جَعَلْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرِينَ حَصِيراً
أي حبسا يحصرون فيها . » « 2 »
علىّ بن ابراهيم : در تفسيرش - كه منسوب به امام صادق عليه السّلام است - گويد :
« ( اميد است پروردگارتان باز بر شما مهربانى كند ) يعنى ، شما را بر دشمنتان پيروز فرمايد . سپس به بنى اميّه خطاب كرد و فرمود : ( و اگر ( به عصيان و گناه ) بازگرديد ، ( ما هم به عقوبت شما ) برمىگرديم ) يعنى اگر بهوسيلهى سفيانى بازگرديد ، ما به وسيلهى قائم از آل محمّد عليه السّلام بازمىگرديم ، ( و جهنّم را زندان كافران قرار دهيم ) يعنى زندانى كه در آن محصور بمانند . »
هامش
( 1 ) . إسراء ( 17 ) : 9 .
( 2 ) . تفسير قمى 1 : 406 .