41 [ سورهى إسراء ] [ آيهى 7 - 5 ]
وَ قَضَيْنا إِلى بَنِي إِسْرائِيلَ فِي الْكِتابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيراً * فَإِذا جاءَ وَعْدُ أُولاهُما بَعَثْنا عَلَيْكُمْ عِباداً لَنا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجاسُوا خِلالَ الدِّيارِ وَ كانَ وَعْداً مَفْعُولًا * ثُمَّ رَدَدْنا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَ أَمْدَدْناكُمْ بِأَمْوالٍ وَ بَنِينَ وَ جَعَلْناكُمْ أَكْثَرَ نَفِيراً
« 1 »
( و به بنى اسرائيل در كتاب ( تورات ) خبر داديم كه البتّه شما دو بار در زمين تباهى خواهيد كرد و تسلّط و سركشى سخت ظالمانهاى خواهيد داشت * پس هرگاه نوبت نخستين انتقام فرا رسد ، بندگان سخت جنگجوى خويش را بر شما برانگيزيم تا آنجا كه درون خانههايتان را نيز جستوجو كنند و اين وعده انجام شدنى ( و قطعى ) است * سپس بار ديگر شما را بر آنان سلطه دهيم و بهوسيلهى اموال و فرزندان مدد رسانيم و شمار ( افراد ) تان را بيشتر سازيم ) .
[ 122 ] محمّد بن يعقوب ، عن عدّة من أصحابنا : عن سهل بن زياد ، عن محمّد بن الحسن بن شمّون ، عن عبد اللّه بن عبد الرّحمان الأصمّ ، عن عبد اللّه بن القاسم البطل ، عن أبي عبد اللّه عليه السّلام في قوله تعالى :
وَ قَضَيْنا إِلى بَنِي إِسْرائِيلَ فِي الْكِتابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ
قال :
« قتل عليّ بن أبي طالب و طعن الحسن عليهما السّلام ،
وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيراً
- قال : -
هامش
( 1 ) . إسراء ( 17 ) : 5 - 7 .