28 [ سورهى يونس ] [ آيهى 36 ]
قُلْ : هَلْ مِنْ شُرَكائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ؟ قُلِ : اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ . أَ فَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدى ؟ فَما لَكُمْ ؟ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ؟
« 1 »
( بگو ( اى پيامبر ) : آيا هيچكدام از شركاى شما ( مشركان ) كسى را به راه حق هدايت مىكند ؟ بگو : تنها خداست كه به سوى حق هدايت مىفرمايد . آيا آنكه خلق را به حق راهبرى مىكند به پيروى سزاوارتر است يا آنكه هدايت نتواند كرد مگر آنكه خود هدايت شود ؟ شما را چه شده است ؟ چگونه قضاوت مىكنيد ؟ ! )
[ 75 ] محمّد بن يعقوب ، عن أبي عليّ الأشعريّ : عن محمّد بن عبد الجبّار ، عن ابن فضّال و الحجّال ، جميعا عن ثعلبة ( بن ميمون ) ، عن عبد الرّحمان بن مسلمة الجريريّ قال : قلت لأبي عبد اللّه عليه السّلام : يوبّخونا و يكذّبونا أنّا نقول : [ إنّ ] صيحتين تكونان ، يقولون : من أين تعرف المحقّة من المبطلة إذا كانتا ؟
قال : « فماذا تردّون عليهم ؟ » قلت : ما نردّ عليهم شيئا .
قال : « قولوا : يصدّق بها إذا كانت من [ كان ] يؤمن بها من قبل ، إنّ اللّه عزّ و جلّ يقول :
أَ فَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدى ؟ فَما لَكُمْ ؟ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ؟
. » « 2 »
هامش
( 1 ) . يونس ( 10 ) : 36 .
( 2 ) . روضهى كافى : 208 [ ح 252 ] .