[ سخن مترجم ( سيد مهدى حائرى قزوينى ) ]
بسم اللّه الرّحمان الرّحيم الحمد للّه ربّ العالمين و الصّلاة و السّلام على محمّد و آله الطّاهرين تراجمة وحي اللّه و خزّان علمه ، سيّما مولانا صاحب الزّمان و شريك القرآن عجّل اللّه فرجه و سهّل مخرجه و جعلنا في حزبه و أنصاره .
يكى از ضربههاى سنگين و جبرانناپذيرى كه پس از رحلت رسول اكرم صلى اللّه عليه و إله و سلم بر پيكر بشريّت وارد آمد اين بود كه غاصبان خلافت ، قرآن جمعآورى شدهى امير مؤمنان عليه السّلام را نپذيرفتند كه گفته مىشود : در آن ، همراه با آيات وحى ، شأن نزول ، تأويل ، تطبيق و نكات ديگرى نيز بوده است . « 1 »
بدين ترتيب ، مردم را از راه يافتن به چشمهسارهاى زلال وحى بازداشتند و تنها ظواهرى از دين را به قصد فريب خلق خدا رواج دادند . از سوى ديگر ، پولهاى گزافى دادند تا عالم نمايانى از خدا بىخبر و مزدور ، دروغهايى به عنوان حديث در زمينههاى مختلف ، از جمله تفسير و تأويل قرآن ، جعل كنند و اذهان مردم را از رسيدن به حقايق دور سازند .
هامش
( 1 ) . رك . الاحتجاج 1 : 225 .