93
[ قد تحقّقتك فى سرّى ]
قد تحقّقتك فى سرّى * فنا جاك لسانى
فاجتمعنا بمعان * و افترقنا لمعان
فلئن غيبك العزّة * عن لحظ العيان
فلقد صيّرك الوجد * من الأحشاء دان
منابع
ديوان الحلاج ، ص 116 ، به نقل از تاريخ بغداد ، مجلد 8 ، ص 125 . كشف المحجوب ، هجويرى ، ص 328 . طبقات الصوفية ، هروى . رساله قشيريه ، ص 210 . روضة الطالبين و عمدة السالكين ، ص 157 . مصباح الهداية و مفتاح الكفايه ، كاشانى . البداية و النهاية ابن كثير ، مجلد 11 ، ص 133 . نسخهء ( ك ) ، ص 82 .
لغات
لحظ : درون چشم .
الوجد : عشق شديد .
دان : نزديك .
تحقيق
1 . در بيت اول « تحققتك فى سرّى » به صورت « تحققتك » در اللمع و رسالهء قشيريه . و « تحقيقك » در طبقات صوفيه ، انصارى . و « سرّى » به صورت « السرّ » در روضة الطالبين در
2 . بيت سوم ، « العيان » به صورت « عيان » در رساله قشيريه آمده است .
3 . در بيت سوم به جاى عزّة در بعضى از نسخهها التعظيم آمده است .