41
[ و حرمة الودّ الذى لم يكن ]
و حرمة الودّ الذى لم يكن * يطمع فى إفساده الدّهر
ما نالنى عند هجوم البلا * بأس و لا مسّنى الضّرّ
ما قدّ لى عضو و لا مفصل * الّا و فيه لكم ذكر
منابع
ديوان الحلاج ، ص 128 ، به نقل از مصايب الحلاج ، ص 431 . نسخهء خطى قازان ص 88 .
نسخهء خطى لندن ، ص 331 . تفسير آيه 70 . سوره نساء از بقلى ، شرح شطحيات . تكلمه تاريخ طبرى ، ص 100 . فتوحات مكيه ، مجلد 2 ، ص 445 ، 478 و مجلد 4 ، ص 182 .
كشكول عاملى ، ص 312 .
لغات
الوّد : عشق ، محبت ، دوستى ، آرزو ، خواسته .
بأس : عذاب ، آسيب ، آزار ، زيان ، صدمه ، گزند .
قدّ : بريده شده ، تكهتكه كردن ، رشته رشته بريدن ، جدا كردن ، سنگدل
دهر : زمان ، عصر ، دوره ، عمر ، سرنوشت ، ابد ، ازل .
تحقيق
1 . در بيت دوم به جاى « بأس » در ديوان الحلاج « بوس » به معنى حاجب سخت خواستن .
2 . در تكلمه تاريخ طبرى به جاى لا مسّنى ، او مسّنى آمده است .