14
[ رأيت ربّى به عين قلبى ]
رأيت ربّى به عين قلبى * فقلت : من انت ؟ قال : أنت
فليس للأين منك أين * و ليس أين بحيث أنت ؟ !
و ليس للوهم منك وهم * فيعلم الوهم أين أنت ؟
أنت الذى حزت كلّ أين * بنحو لا أين فأين أنت ؟
ففى فنايى فنا فنايى * و فى فنايى وجدت انت
فى محو اسمى و رسم جسمى * سألت عنّى فقلت : انت
اشار سرّى إليك حتّى * فنيت عنّى و دمت انت
أنت حياتى و سرّ قلبى * فحيثما كنت كنت أنت
أحطت علما بكلّ شىء * فكلّ شىء أراه انت
فمنّ بالعفو يا الهى * فليس أرجو سواك انت
منابع
ديوان الحلاج ، ص 46 ، نقل از طواسين ( طاسين النقطه ) ، ص 11 ، ( ابيات 4 - 1 ) .
كشف المحجوب ، هجويرى ، ص 317 ( ابيات 6 - 5 ) بستان ، سهروردى بغدادى ، قسمت 26 ( بيت اول ) . محاسن ، ابن العريف ، ص 129 ( ابيات 6 - 1 ) . ايقاظ الهمم ، ابن عجيبه ( ابيات 5 - 1 ) . فتوحات مكيه ، ابن عربى ، مجلد 4 ، ص 22 ( ابيات 6 ، 9 ، 10 ) . حياة الحيوان ، دميرى ( كمال الدين محمد بن عيسى شافعى ، 808 ه ) ، مجلد اول ، ص 234 ، ( ابيات 8 - 5 ) .
لغات
عين : از عاين به معناى چشم ، چشمه آب ، چاه آب ، گزيده ، برجسته ، بزرگ ، جوهر ، ذات ، خود ، خورشيد ، به عين قلبى : با چشم دل جمع آن عيون است .
وهم : تصور كردن ، پنداشتن ، فرض كردن ، حدس زدن ، تعبير و تفسير كردن ، تصور غلط ،