2
[ الى كم انت فى بحر الخطايا ]
الى كم انت فى بحر الخطايا * تبارز من يراك و لا تراه ؟
و سمتك سمت ذى ورع و دين * و فعلك فعل متّبع هواه ؟ !
فيا من بات يخلو بالمعاصى * و عين اللّه شاهدة تراه
أتطمع ان تناول العفو ممّن * عصيت و انت لم تطلب رضاه ؟
أتفرح بالذنوب و بالخطايا * و تنساه و لا احد سواه ؟
فتب قبل الممات و قبل يوم * يلاقى العبد ما كسبت يداه
منابع
ديوان ، ص 38 . نسخهء ابو طريف الشيبى ، كامل بن مصطفى بن محمد بن حسين الكاظمى المكى العبدرى ، ص 25 ، نسخه خطى تيمور پاشا ، ص 10 - 11
لغات
السمت : راه ، برترى و بلندى ، و التسميت اسم اللّه را گويند . نام خدا بر چيزى گفتن ، ميانهروزى ، ملازم بودن ، ملازم راه بودن
المعاصى : گناهان .
ذنوب : دلوپر ، اسبى كه دم پرمويى دارد ، گور ، قبر ، جمع ذنب ، گناهان .
تحقيق
1 . در بيت چهارم به جاى « ممن » در ديوان حلاج ، لفظ « مما » به كار رفته است كه در معنى تغييرى حاصل نمىشود .
2 . در بيت پنجم « بالخطايا » را بر لفظ « الخطايا » آورده است .