قال الشعر العربي يعرب بن قحطان وكان من أبناء نوح عليه السلام وفي اوّل من قال بالشعر الفارسي اختلاف * الجمهور على أنه بهرام گور واوّل اشعاره *
منم آن پيل دمان ومنم آن شير يله * * نام بهرام مرا وپدرم بوجبله « 1 »
وقيل هو أبو حفص الحكيم السغدى ومن ابياته *
آهوى كوهى در دشت چگونه دود * چون من ندارد يار بىيار چگونه رود
وقيل اوّل من أسس أساس المدح والثناء ونظم القصيدة في مدح محسنه كان هو رودكي « 2 » وقصيدته مشهورة * والشعر عند المنطقيين قياس مؤلف من
هامش
( 1 ) ذكر دولت شاه بن علاء الدولة البختي السمرقندي في تذكرة الشعراء له ان اوّل من نظم الشعر في الفارسية هو بهرام گور حيث قال إن بهرام گور كانت له جارية حسناء تسمى دل آرام جنگى وكان له بها تعشق وافر حتى جاوز الغاية وتكون معه دائما في السفر والحضر فيوما من الأيام خرج البهرام في حضور دل آرام إلى الصيد فاصطاد كبيرا من الضرغام وفرح به فرحا عظيما وجرى على لسانه مع غاية التفاخر بغتة مصرعة وهي هذهمنم آن پيل دمان ومنم ان شير يلهوكانت عادة دل آرام كلما يجرى على لسان البهرام كلام من نظم تجيب عنه في البديهة فقال البهرام هات الحواب عن هذه المصراع فأنشدت بجوابه في الآن مصرعة ثانية وهي هذه* نام بهرام ترا وپدرت بوجبله *فأعجبه وحصل له غاية الفرحة والسرور وهكذا نقل في سرو آزاد تذكرة الشعراء مير غلام على آزاد بلگرامي رحمه اللّه
( 2 ) رودكي هو مقدم الشعراء كنيته أبو الحسن كان في أوائل المائة الرابعة في عهد السامانيين نديم مجلس الأمير نصر بن أحمد بن نوح السامانى سلطان خراسان وبخارا وهراة وكان على السيادة إلى سنة ثلاث وثلاث مائة كذا أفيد من تواريخ الشعراء وتذكراتهم واللّه اعلم 12 قاضي محمد شريف الدين كان اللّه له