و ميخواهم آن را آنچنان كه از تو شنيده روايت نموده و نقل نمايم پس آن نميآيد ( آنچنان كه شنيدهام نميتوانم بازگو كنم ) حضرت فرمود : قصد دارى آن حديث را چنان كه شنيدهاى نقل نكنى ؟
گفتم : نه ، فرمود : معانى را اراده نموده و خواستهاى ؟ گفتم :
آرى ، فرمود : پس ( اگر افزوده و كاهيده در الفاظ آن حديث روى دهد ) باكى نيست . آرى شكّ و دو دلى نميباشد در اينكه روايت و نقل حديث در هر حال بلفظ خود آن سزاوارتر است بويژه در اين روزگارها براى بعد و دورى عهد و پيمان و وصيّت و سفارش و فوت و درگذشتن قرائن و آنچه كه دلالت بر مراد و مقصود دارد و تغيّر و دگرگون شدن مصطلحات و سخنانى كه در زبان گروهى متداول بوده و فرا گرفته شده .
بحار الأنوار ( ج 1 و 2 ) ( بنادر البحار ، كتاب العقل و العلم و الجهل ) ( فارسى ) — صفحة 279
مساهمون: العلامة المجلسي
ص٢٧٩