كربن قوت مىبخشيد . وما اميدواريم كه أصول تشيع ، وقواعد وأركان محكم آن به صورتي روشن ودور از تعصب وبركنار از طرح مباحثى كه بين مسلمانان منشأ اختلاف شود ، به دانشمندان ومحققان مغربزمين كه در مباحث ومسائل اسلامى كار مىكنند ، از طريق آقاى پروفسور كربن عرضه شود ، ونيز بوسيلهء اين أستاذ بزرگوار كه در سنين كهولت با عشق وعلاقة وافر توجه خاص به سير أفكار فلسفي وعرفانى در إيران در پانصد يا چهار صد سال أخير دارند ، فلاسفه ومتألهان عظيمى كه از زمان ميرداماد وميرفندرسكى تا عصر قريب بزمان ما بوجود آمده به دانشمندان غربى معرفى شوند واز ناحيهء مطالعه در آثار وافكارى كه از آنان بوجود آمده است به حال آنها معرفت پيدا نمايند واز اين راه بهتر وآسانتر ، دانشمندان ديگر ممالك اسلامى به اهميت اين موضوع كه از آن سخت غفلت دارند واقف خواهند شد . « 1 » نگارنده معتقد است طبع ونشر آثاري كه بزبان فارسي از دانشمندان مملكت عزيز ما باقىمانده است بسيار با اهميت است ودانشمندان ما در گذشته در ترويج زبان فارسي از اين راه خيلى موفق بودهاند واز راه تكلم ومحاوره بزبان فارسي وتحرير مقاصد خود بزبان فارسي در مقام تبليغ ونشر احكام اسلامى خارج از إيران به اين زبان خدمات شايانى نمودهاند واين امر كه مسلمين چين وبعضي ديگر از بلاد در مقام نيت نماز ، بزبان فارسي نيّت خود را اظهار مىنمايند ، بسيار قابل توجه است واين امر خود نشاندهنده علاقهء مردم مملكت ما بوطن وموجوديت خود بوده است .
آيا ما حس مسئوليت نمىنمائيم كه أصلا باين مهم در اين عصر ، كه همه قسم وسائل ارتباط موجود است تأثيرى در فارسي زبانان ساير ممالك نداريم ؟ آيا نبايد دانشمندان ما از اين وسيلهء مهم در مقام برقرارى ارتباط جهت ترويج اين زبان وتكميل آن در دنياي خارج از إيران وبالأخره اثر گذاشتن در أفكار آنان از طرق
هامش
( 1 ) لازم به يادآورى است كه در اين زمان گرچه پروفسور كربن در قيد حيات نيست تا خدمات ارزندهء خود را پىگيرد ولى آثاري كه از وى برجاىمانده است زبان گوياى تلاش وكوشش زائيده از عشق وعلاقة وافر أو به معرفى معارف اسلامى است . كربن تا آخرين روزهاى عمر با تمام ناتوانى ناشى از كهولت سن آثار متعددى را تصحيح كرد ويا خود نوشت وانتشار داد كه برتر از همه سبب معرفى علوم إلهي واسلامى به دانشمندان مغربزمين شد . اميد آنكه كه ديگران هم راه آن مرد بزرگ را ادامه دهند .