خدايش از سه بيمارى امانش دهد ديوانگى و خوره و پيسى و چون به پنجاه رسيد خداوند حسابش را سبك گيرد و چون به شصت رسيد خداوند بازگشت بسوى خدا را روزيش فرمايد چون بر هفتاد رسيد اهل آسمان او را دوست ميدارند و چون به هشتاد رسيد خداوند دستور ميدهد تا كارهاى نيكش را ثبت كنند و كارهاى بدش را از قلم بيندازند و چون به نود رسيد خداوند گناهان پيشين و پسين او را بيامرزد و نامش در شمار اسيران خدا در زمين نوشته شود و در روايت ديگر است كه چون به صد برسد به پست ترين مراحل سن رسيده است و روايت شده است كه پست ترين مراحل عمر اين است كه عقلش همچو عقل كودك هفت ساله باشد .
26 - امام صادق عليه السّلام فرمود پيرمردى را روز قيامت بياورند و نامهء عملش را به دستش دهند بطورى كه پشت نامه بسوى مردم باشد ( چون بنامه بنگرد ) جز بدى و گناه ننگرد و چون ببيند كه ( اين رشته سر دراز دارد ) عرض كند پروردگارا آيا دستور بآتششدنم را خواهى داد ؟ خداوند جبار جل جلاله فرمايد : اى پير ، من شرم دارم كه تو را عذاب كنم با اينكه تو در دنيا براى من همواره نماز مىخواندى بندهء مرا به بهشت به بريد ( شرح : ) در نسخه مصححة ( ظاهرة مما يلي الناس ) است و چون علاوه بر اختلاف از جهت تذكير و تأنيث در اسم و فعل معناى صحيح و لطيفى نداشت به نظر رسيد كه ظاهره ( با ضمير غايب ) صحيحتر باشد لذا به همين نحو ترجمه گرديد .
27 - رسول خدا ( ص ) فرمود : از افراد مسن كسى نيست كه چهل سال سن داشته باشد مگر اينكه خداوند سه گونه بلاء را از او باز گرداند : ديوانگى و خوره و پيسى و چون به پنجاه رسد خداوند
الخصال ( فارسي ) — صفحة 649
مساهمون: الشيخ الصدوق
ص٦٤٩