بود و غيداق و مقوم و حجل و عبد العزى كه همان ابو لهب است و ضرار و عباس بودند و بعضى از مردم برآنند كه مقوم همان حجل است ( 1 ) و عبد المطلب را ده نام بود كه عرب و پادشان روم و پادشان عجم و پادشان حبشه او را به آن نامها مىشناختند و از جملهء نامهاى او عامر بود : آبادكننده و شيبة الحمد : چون مويى سپيد بر پيشانى داشت و نيكو خصال بود و سيد البطحاء : آقا و بزرگ مكة و ساقى الحجيج : ساقى حاجيان و ساقى المغيث : ساقى پناه آورنده و غيث الورى في العام الجدب : پناه مردم در خشكسالى و ابو السادة العشرة : پدر ده آقا و عبد المطلب ، و حافر زمزم : احداثكننده چاه زمزم و اين چنين نامها براى هيچ يك از پيشينيانش نبود .
هامش
( 1 ) ابن قتيبه در معارف پس از اينكه فرزندان عبد المطلب همچنان كه در متن هست گفته است گويد : غيداق بن عبد المطلب نامش حجل بود و نيز گفته است كه عبد المطلب را شش دختر بود عاتكه و اميمة و بيضاء كه همان ام حكيم است و بره و صفية واروى و گويد : همه اين فرزندان دختر و پسر از شش مادر بودند .
1 - فاطمه دختر عمرو كه فرزنداناش عبد اللَّه پدر پيغمبر ( ص ) و زبير و ابو طالب و عاتكة و اميمة و بيضاء و بره بودند . 2 - ( نمرية ) نتيله كه فرزندانش عباس و ضرار بودند . 3 - هالة كه فرزندانش حمزهء و مقوم و صفية بودند . 4 - لبنى كه تنها ابو لهب فرزندش بود . 5 - صفية كه فرزندانش حارث واروى بودند . 6 - زنى از قبيله خزاعة كه نامش ضبط نشده است و مادر غيداق بود .