يك عباسى ، گندم خروارى الى دو تومان ، جو چهارده هزار دينار « 1 » است .
پس از آنكه گمركات داخلهء ايران موقوف شد ، حكومت قزوين وجوه ريسمانسنج را كه شعبهاى از وجوه گمرك بود و مىگويند در جزو كتابچهء مالياتى قزوين ثبت است و بايد رعايا بدهند به توسط اتابيك اعظم ، رعاياى قزوين به شاه متظلم شدند . در ماه ربيع الاول ، شاه وجوه ريسمانسنج را به آنها بخشيد .
در اواخر ربيع الاول ، در شهر بجنور [ د ] و نواحيش تگرگ شديدى باريد و سيل عظيم از دامنه جارى شد . شهر بجنور [ د ] خرابى كاملى [ به هم ] رسانيد . جمعى بىخانه و مسكن ماندند . شاه و صدارت و بعضى وجه اعانه براى خرابى آنجا دادند . ميرزا على خان مترجم الممالك در ربيع الاول كتابى در صرف افعال زبان فرانسه و قواعد تصنيف كرده در طهران به طبع رسانيد .
پس از آنكه ناظم الدوله وفات كرد ، در عشر آخر ربيع الثانى لقبش به پسر بزرگش ميرزا يحيى خان كه سالش شانزده است دادند و غير از اين هم يك پسر كوچك دارد .
گويند تركهء ناظم الدوله قريب سه كرور تومان است .
در عشر سوم ربيع الثانى ، باز گفتند در طهران بعضى اعلانات بر ضد اتابيك پراكنده كردند .
عين الدوله حاكم طهران خيلى اجحاف مىنمايد يعنى از قصاب و خباز پول زياد مىگيرد . با آنكه حال كه سر خرمن است و گندم خروارى هفت تومان و كسرى است نان يك من شش عباسى مىفروشند . « 2 »
ناصر السلطنه وزير خالصهء قبل ، قنات دوشانتپهء شاه را برده و در جزو قنات خود كرده شاه چون بيچاره و باحياست ، عاجز است از اينكه برگرداند .
هامش
( 1 ) . يعنى 14 قران ، هر ده هزار دينار برابر است با يك تومان ، يك خروار جو يعنى صد من ( برابر 300 كيلو ) به قيمت 14 قران و گندم 300 كيلو به دو تومان .
( 2 ) . در تهران ، نرخ گرانتر از هر جاى ديگر بوده . نان يك من شش عباسى يعنى يك قران و چهار شاهى در حالى كه در كرمانشاه نان يك من 4 شاهى بود . گندم يك خروار ( 300 كيلو ) 700 قران و كسرى بود يعنى سى كيلو برابر با ده من به هفت قران و گران بود !