ترجمهء كتاب پل بر
موسيو پل بر « 1 » مصنف معروف فرانسوى ، كتاب مختصرى در طبيعى نوشته . در سال 1316 آقا ميرزا محمد شيخ شاگرد طب مدرسه نظامى آن را ترجمه [ كرد ] و به طبع رسيد . ميرزا محمد حسين اصفهانى متخلص به فروغى و ملقب به ذكاء الملك تأليف آن كتاب نمود .
خيال ايجاد بانك فلاحت در ايران
ميرزا ابراهيم خان معاون الدوله كاشانى وزير تجارت و مأمور بانك شاهنشاهى انگليس در ايران ، در ماه جمادى الاخرى 1316 ، خيال دارد بانك فلاحتى به سرمايهء خود ايرانيان در طهران افتتاح نمايد . افسوس كه صورت خارجى نگرفت .
تظلم زردشتيان فارس
در ماه جمادى الاخرى 1316 ، كارگزار خارجهء فارس يكى از تجار زردشتيان فارس را چوب زد . ساير همكيشان او به تلگرافخانه بستى شده ، به طهران شكايت كردند .
محل توجه
در بندر عباس آب جارى ندارد ، با اينكه اگر بخواهند در آنجا آب جارى بياورند ده ، پانزده هزار تومان بيشتر مخارج ندارد . ممكن است به اشتراك اين امر صورت بگيرد ، آن وقت ترقى و آبادى بندر عباس سه برابر مىشود و اراضى بندر عباس استعداد همه نوع زراعت و غرس اشجار را دارد .
لقب مؤيد الاسلام
آقا سيد جلال الدين الحسينى متخلص به « اديب » مدير روزنامهء حبل المتين روزنامهاش به زبان فارسى نوشته شده و در سال هزار و سيصد و يازده هجرى ايجاد شده و مركزش
هامش
( 1 ) .Paul Bert. ظاهرا اين همان كتاب است كه سيد محمد تدين آن را به نام « پلبر فارسى » مىخواند . زيرا نام مؤلف را به جاى نام كتاب گرفته بود و چون زبان خارجى نمىدانست خيال مىكرد پلبر نام كتاب است .