نان به سنگ تمام يك من بيست و هفت پول « 1 »
گوشت به سنگ تمام ده سير هيجده پول
پنير پرچك اعلى يك سير چهار پول ، وسط سه پول
بادنجان تازهء اعلى دو عدد يك پول ، وسط چهار عدد يك پول
هندوانهء اعلى يك من تبريز هشت پول ، وسط شش پول
گلابى اعلى ده سير هشت پول ، وسط شش پول
شليل اعلى ده سير هشت پول ، وسط شش پول
انگور عسكرى اعلى ده سير سه پول ، وسط دو پول
خيار تازهء اعلى دو دانه يك پول ، وسط چهار عدد يك پول
طالبى و خربوزه اعلى يك من تبريز دوازده پول ، وسط نه پول
سيب اعلى ده سير هشت پول ، وسط شش پول
تخممرغ يك دانه يك پول
ماست ده سير هشت پول
سيبزمينى ده سير شش پول .
اين پولها از قرار سى عدد يك قران است . به عموم خريدار قدغن اكيد مىشود هركس علاوه بر اين قيمت مىخواهد بفروشد به ادارهء جليله اطلاع بدهند . لهذا به تمام كسبهء شهر اعلان مىشود كه چون حضرت احديت - جلّ شأنه - به پيغمبر خود صلّى اللّه عليه و إله و سلم وعدهء صريح مىدهد كه تا مردم به يكديگر ترحم ننمايند ، ما هم به آنها ترحم نخواهيم كرد . پس وقتى كه كسبه بناى بىانصافى را بگذارند ، البته از طرف اعلىحضرت همايونى كه سايهء خداست و امناى دولت روزافزون ، در حق آنها اغماض و عفو نخواهد شد . بهتر اين است كه از روى انصاف اين اجناس را از رعيت بخرند و به قسمى كه نوشته شده بفروشند ، نه رعيت را مغبون كنند و نه كلاه سكنه را بردارند . البته رحمت الهى شامل حال آنها شده و مورد الطاف اعلىحضرت شاهنشاهى - ارواح العالمين فداه - باشند و آنكس كه تجاوز نمايد مورد سياست و تنبيه سخت خواهد شد . حكومت جليلهء دار الخلافهء طهران .
تشريففرمايى به گلندوك
بعد از مراجعت اعلىحضرت شهريارى از ييلاقات لار ، در عشر دوم ربيع الاول ، به
هامش
( 1 ) . هر قران بيست شاهى ( - پنج عباسى ) و چهل پول بوده است .