در روزنامهء مفتاح الظفر منطبعهء كلكته درج است كه در درياى بالتيك جزيرهاى مىباشد كه بيست و چهار ميل [ فاصله ] از مملكت سوئد « 1 » واقع است . اين جزيره قوهء مغناطيسى دارد بهقدرى كه جهازى « 2 » كه به طرف آن جزيره حركت مىكند به فاصله نه ميل و نيم كمكم قوت و سرعتش زياد مىشود به حدى كه محسوس مىشود و نيز وقتى كه سفاين از آن جزيره به جانب مخالف مىرود كندى حركتش محسوس است . سوزن قطبنما را به درجهاى تصرف [ مى ] نمايد كه سفاينى كه از روى قطبنما حركت مىنمايند ، منحرف مىگردند . هم گويند كه جزيرهاى در درياى روم « 3 » است كه قوهء مغناطيسى دارد و آن جزيره چهار ميل و نيم طول و يك ميل عرض دارد . ليكن قوهء جزيرهء سابق بيش است .
نقل از روزنامهء سابق ، در شمال بحر الكامل گويند جزيرهاى است كه در حركت و گردش است در سنهء 1891 مسيحى چند بار جزيرهء مزبور ديده شده تخمينا يك ساعت هم روى آب بوده بعد غايب شده . گويند اين جزيره در هر ساعت يك ميل راه رود .
هشتصد فوت « 4 » وسعت جزيره است . بعضى از درختهاى آن به بلندى سى فوت بالاى آب بوده . در باب اين جزيره ، آراء مختلفه است . بعضى گويند قوهء مغناطيسى دارد . برخى برآنند كه هرگاه آب دريا زياد شود جزيره غايب شود و وقتى كه آب كم شود جزيرهء مزبور ظاهر شود . « 5 »
در عهد صدارت امين السلطان ، محض فراوانى گوشت ، حكم كرد كه ديگر بره در طهران نكشند و هر پوستى هم كه به خارج مىرود يك تومان گمرك بدهد . لذا گوشت ارزان و فراوان شده تا امسال دوباره در طهران كموبيش بره مىكشند . مجددا امين الدوله صدراعظم حكم محكم امضا نمود كه بره اصلا نكشند و اين حكم بسيار مفيد [ به حال ] عامه است .
اولين تاجر گندم فروش موال دنيا ، اين اوقات ، قوارون نام امريكايى است . اصلا
هامش
( 1 ) .Suedeمتن همهجا : سود
( 2 ) . يعنى كشتى
( 3 ) . درياى مديترانه
( 4 ) . كلمهءfootانگليسى است به معناى پا ، قدم
( 5 ) . منظور از زياد شدن آب دريا مّد است . و از كم شدن جزر .