چون پادشاه مزبور در زبان فارسى دستى دارد ، جواب تلگراف را به عبارت فارسى و خط فرانسه به حضور شاهنشاهى مخابره نمود :
از دولت شما ، ان شاء الله تعالى ، اعلىحضرت كيوان رفعت خورشيد رايت فلك رتبت شما هم ، به عيد نوروز به شادى سربلند مىشويد . مملكت ايران شريف اعلىحضرت شما ، خوش ، توانگر ، مبارك باشد ، ان شاء الله تعالى .
اسكار 4 ژانويه 1898
تشريففرمايى به كارخانهء بلورسازى
در عشر سوم رمضان المبارك 15 ، يك روز عصر [ اعلىحضرت همايونى به ] « 1 » كارخانهء بلورسازى كه در داخلهء طهران ايجاد شده تشريف برد . بعضى بلورآلات و همه نوع شيشههاى ممتاز [ ونديك مصفاى ] در آنجا ساخته شده ، افسوس كه بعد از چندى كارخانه از كار افتاد .
عيد قربان
در روز دهم شهر ذى حجة الحرام 1315 كه عيد قربان است ، در طهران موافق معمول ، شتر قربانى با احترامات زياد ذبح شد . نخست شتر را كه مزين به جواهرات بود از خاكپاى مبارك گذرانيدند و در پيشاپيش شتر ، مطربان و رقاصان مشغول نوازندگى بودند . پس از آن به جلو خان نگارستان برده ، جهانسوز خان كه ارثا اين شغل به دست او است ، سوار اسب سلطنتى شده با شاطر و موزيك و سرباز و سوار به آنجا رفته ، شتر را با نيزه ذبح كرد . پس از آن الواط شتر را در حال حيات پارهپاره كردند .
بارى بعد از قربانى ، شاه به سلام نشست و اثاثهء سلام موافق معمول مرتب بود و قبل از سلام ، شارژدافر دولت عثمانى - چون سفير نبود - به خاكپاى همايونى مشرف شد ، بهجهت اينكه شب عيد باران مىآمد در شب بعد آتشبازى شد .
ايلات دار الخلافه و حكومتخوار
در عشر آخر رمضان المبارك هزار و سيصد و پانزده ، ايلات دار الخلافه و حكومت
هامش
( 1 ) . تصحيح قياسى است ، متن چنين است : يكروز عصر تشريففرماى