على التحقيقات التي أثبتت في الكتاب ، رأينا أن علينا في أوّل الأمر تصحيح ما جاء من التصويبات ، والاستدراكات ، والهفوات التي ذكرت في نهاية كلّ مجلّد ، ثمّ إثبات فروق نسخ المجلدين الحادي عشر والثاني عشر في مواضعها ، مع ذكر التصويبات ، وفروق النسخ في مجلّد الفهارس .
وقد رجعنا ، لتكون طبعتنا هذه فائقة سابقتها في الجودة والصحة ، إلى مختلف أمّهات الكتب في مقابلتنا بين الحوادث ، وأسماء الأشخاص والأماكن ، وتصحيح ما وجدنا فيها من الخطأ ، ومن هذه الأمّهات : تاريخ الطبري ، وتاريخ اليعقوبي ، والطبقات الكبرى لابن سعد ، والسيرة لابن هشام ، ومعجم البلدان لياقوت ، والأغاني لأبي الفرج الأصبهاني ، والعقد الفريد لابن عبد ربّه ، وصحيح البخاري ، والقاموس المحيط للفيروزابادي ، ولسان العرب لابن منظور . ومجموعة دواوين العرب ، والأعلام للزركلي ، وغيرها .
وقد حافظنا على طابع النسخة الأوروبيّة ، فأشرنا إلى جميع ما أثبتنا من الزيادات ، أو التصحيحات ، أو التوضيحات ، أو الشروح . وضبطنا الآيات القرآنيّة الكريمة بالشكل الكامل ووضعناها بين هلالين ، وأشرنا إلى رقمها ورقم الآية ، ذاك لأن بعض الآيات كان مختلطا بالنص التاريخي فلا يدرك القارئ أين تبتدئ الآية وأين تنتهي . وقد صححنا كذلك بعض أرقام السور التي أخطئ بها في النسخة الأوروبيّة .
ووضعنا في المتن بين معقوفين [ ] ما رأينا ضرورة زيادته إتماما للمعنى ، أو توضيحا له .
وجعلنا كذلك في الهامش بين قوسين شروح المفردات التي اقتضى شرحها وبعض التوضيحات . وقسمنا الفصول الطويلة إلى فقرات تسهيلا للمطالعة . وعثرنا في إنشاء الكتاب على أخطاء صرفيّة ونحويّة ،
الكامل في التاريخ — صفحة مقدمة 6
مساهمون: ابن الأثير
صمقدمة ٦