الجزء الأول
[ مقدمة الناشرين ]
بسم اللَّه الرحمن الرحيم نقدّم لقرّاء لغتنا العربيّة الكرام هذه الطبعة الجديدة لكتاب « الكامل في التاريخ » تأليف عز الدين ابن الأثير الجزري ، هذا الكتاب الّذي عزّ وجوده بعد نفاد نسخ الطبعة الأوروبيّة التي نشرت ما بين سنتي 1851 و 1871 م . في اثني عشر جزءا بإشراف المستشرق كارلوس يوهنس تورنبرغ الّذي عاونه فريق من العلماء في نشرها ، مع مجلّد للفهارس مضافا إليه استدراكات لما تفترق فيه بعض النسخ عن بعض ، مع كثير من التصحيحات ، وكتيّب بيّنت فيه فوارق النسخ ، وتصويبات لما في الجزئين الحادي عشر والثاني عشر من هفوات .
وقد اعتمد في إصدار الطبعة الأوروبيّة على عدّة مخطوطات ، منها :
مخطوطات باريس ، وبرلين ، والمتحف البريطاني ، والأستانة ، ومخطوط شفري وراولنسن ، فجاءت أفضل طبعة محقّقة لهذا التاريخ العظيم القيمة ، أثبت في أسفل صفحاتها ما افترقت به المخطوطات التي اعتمدها المحقّقون .
وعلى اعترافنا بفضل هؤلاء العلماء ، وبما بذلوه من عظيم الجهد في نشر هذا التاريخ ، فإن طبعته لم تخل من هفوات كثيرة ربّما رجع أكثرها إلى خطأ الناسخين ، أو إلى رداءة خطوط المخطوطات .
وإنّنا عندما فكّرنا في مباشرة إعداد هذه الطبعة ، عازمين على المحافظة