پست و شكر « 1 » بود گفت آنك حال او چنين باشد درم تو بچهكار آيد او را « 2 » ، و اين بيتها بخواند « 3 » .
[ شعر « 4 » ] :
ليس فى القلب و الفؤاد جميعا * موضع فارغ لغير الحبيب « 5 »
هو سؤلى و همّتى و حبيبى * و به ما حبيت عيشى يطيب
و اذا ما السّقام حلّ بقلبى * لم اجد غيره لسقمى طبيب « 6 »
از ابراهيم آجرّى حكايت كنند كه او گفت جهودى بنزديك من آمد بتقاضاء « 7 » [ اوامى كه بر من داشت « 4 » ] و من بر در تون خشت پخته نشسته بودم و آتش در زير خشت پخته ميكردم « 8 » ، جهود گفت مرا « 9 » ، يا ابراهيم برهانى [ مرا « 4 » ] بنماى
هامش
( 1 ) - ظ : پست بشكر . مطابق متن عربى .
( 2 ) - مب : آن را كى حال چنين بود درم چه كند .
( 3 ) - مب : بگفت . متن عربى ، چاپ مصر ، شرح زكريا ، اضافه دارد :به حق الهوى يا اهل ودى تقهموا * لسان وجود بالوجود غريبحرام على قلب تعرض للهوى * يكون لغير الحق فيه نصيب( 4 ) - مب : ندارد .
( 5 ) - متن عربى ، چاپ مصر ، شرح زكريا : يراه الحبيب . نسخهء بغداد . مطابق است با اصل ، مب .
( 6 ) - مب : چنين است در جميع نسخ .
( 7 ) - مب : بتقاضا نزديك من آمد .
( 8 ) - مب : و من در آتش خشت مىتافتم .
( 9 ) - مب : مرا گفت .