تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الرسالة القشيرية ( فارسى ) — صفحة 335

مساهمون:

ص٣٣٥
[ ابن عطا گويد علم بزرگترين ، هيبت است و شرم ، چون اين هر دو از بنده بشد هيچ خير « 1 » نماند در وى . ذو النّون مصرى گويد شرم ، يافتن هيبت بود اندر دل با وحشت آنچه از تو رفته است از ناكردنيها . و هم او گويد دوستى فرا سخن آرد و شرم خاموش كند و بيم بىآرام كند . ابو عثمان گويد هركه اندر حيا سخن گويد و شرم ندارد از خداى عزّ و جلّ در آنچه گويد ، مغرور بود « 2 » ] . ابو بكر اشكيب « 3 » گويد حسن حدّاد اندر نزديك عبد اللّه منازل « 4 » شد گفت از كجا مىآئى گفت از مجلس ابو القاسم مذكّر « 5 » گفت اندر چه سخن مىگفت « 6 » گفت اندر حيا عبد اللّه گفت اى عجب از آن « 7 » كس كه اندر حيا سخن گويد و از خداى عزّ و جلّ شرم ندارد . سرى گويد حيا و انس ، بدر دل آيند اگر دروى زهد [ و ] ورع يابند فرود آيند و اگر نيابند بازگردند . جريرى گويد قرن پيشين معاملت [ ميان « 8 » ] ايشان بدين بود ، و چون دين فرسوده شد ، ديگر قرن را ، معاملت بوفا بود تا وفا بشد « 9 » قرن ديگر از پس ايشان
هامش
( 1 ) - اصل : هيچيز - بموافقت متن عربى اصلاح شد . ( 2 ) - مب : ندارد . متن عربى : فهو مستدرج . ( 3 ) - متن عربى ، نسخهء موزهء بغداد : اشكنب . چاپ مصر ، شرح زكريا : مطابق اصل . مب : اسكاف . ( 4 ) - مب ، اصل : مبارك . مطابق متون عربى اصلاح شد . ( 5 ) - مب : نمدگر . خلاف متن عربى است . ( 6 ) - اصل : مىگويد . ( 7 ) - اصل : بر آن . ( 8 ) - مب : ندارد . ( 9 ) - مب : برفت .
الرسالة القشيرية ( فارسى ) — صفحة 335 | ابو القاسم عبد الكريم القشيري / بديع الزمان فروزانفر