ايران نيست ، كوشش شد متن تقريبا به همان شيوهء سرودن آن ، حفظ شود و گاه در جاهايى پارهاى تغييرات در آن داده شود كه در زيرنويسها توضيح داده شده است .
عناوين متن در نسخهء خطّى در حاشيه صفحات نوشته شدهاند كه در چاپ حاضر در متن قرار گرفتهاند . نشانهء ( م ) در پانويسها ، علامت ارجاع كلمه و عبارت تصحيح شده در متن كتاب است . اميد كه اين متن بسيار نفيس و مهمّ از لحاظ تاريخ ملوك نيمروز و البتّه تاريخ ايران كه مدّتها گمان مىرفت از كشور خارج شده و يا در دسترس نيست ، پرتوى بر تحوّلات سيستان بيندازد و پژوهشگران را به كار آيد .
اين پژوهش با حمايت معاونت پژوهشى دانشكدهء ادبيات و علوم انسانى دانشگاه تهران و در قالب يك طرح پژوهشى انجام يافته است . از اولياى محترم دانشگاه تهران كه امكان انجام اين پژوهش را فراهم ساختند ، سپاسگزارم . دانشمند سيستانشناس برجسته آقاى جواد محمّدى خمك از سر لطف سراسر اين پژوهش را خواندند و لغزشهاى بسيارى را يادآورى كردند . در عين حال شرحى دربارهء اهميّت ادبى متن نوشتند . اين شرح و ديگر پيشنهادهاى ايشان در متن گنجانده شده است و با نشانه [ ( ج .
م ) ] مشخص شده است . صميمانه از ايشان سپاسگزارم . از جناب آقاى دكتر اكبر ايرانى ، مدير پرتكاپوى مركز پژوهشى ميراث مكتوب ، كه نشر اين پژوهش را در سلسله انتشارات اين مركز پذيرفتند و نيز از همكاران ايشان سپاسگزارم . دسترسى به متن نسخهء شجرة الملوك با عنايت زندهياد دكتر اصغر مهدوى ميسّر شده است . ضمن گرامى داشت ياد و خاطرهء آن دانشمند برجسته ، اين پژوهش را به خاطرهء آن زندهياد و نيز به همهء سيستانيان كه اين كتاب ، بخشى از داستان زندگى آنها را باز مىگويد ، تقديم مىدارم .
منصور صفتگل
اردىبهشت 1386
شجرة الملوك ( تاريخ منظوم سيستان ) ( فارسى ) — صفحة ديباچهء مصحح 92
مساهمون: صبورى
صديباچهء مصحح ٩٢