و نه ورس . از زاكاتآلى تا گوللوك اسكيا - با كاف فارسى يعنى گلزار . گوللوك قريهء بزرگى است و چاپارخانه را به نسبت ، گوللوك اسكيا مىگويند - بيست ورس و سه ربع [ ورس ] . از گوللوك اسكيا تا كاخسكى - كه همان كاخلگزى است - هفده ورس و نيم .
از كاخسكى تا نيژنىگوىنوك اسكيا ، پانزده ورس و نيم . نيژنى با « زاء » فارسى در لغت گرجى به معنى سفلى است و « نيژنىگوىنوك » يعنى « گوىنيك سفلى » . باشگوى نوك يعنى گوىنوكعليا . واسكيا حرف نسبت است . از نيژنىگوىنوك اسكيا تا نوخو هيجده ورس است . نوخو اسم پايتخت ولايت شكى است . جمعا هفتاد و يك ورس و سه ربع [ ورس ] . از نوخو تا اپيكلى . هفده ورس . از اپيكلى تا سوچمينه ، سيزده ورس و سه ربع [ ورس ] . از سوچمينه تا چماقلو ، هفده ورس و يك ربع [ ورس ] . جمعا چهل و هشت ورس .
از چماقلو تا بادكوبه ورسهاى راه چاپارخانهها در روزنامهء ماه شوال مذكور است . از قرار حساب چاپارخانهها كه معلوم شده پانصد و هفتاد ورس است ولى به حساب جديد كه مهندسين تعيين كرده بودند ، پانصد و شصت و هشت ورس است . در تفليس پول اسب چاپارى گرفتند .
دو ورس با حساب قديم تفاوت مىكند . پنجاه و پنج ورس اين راه را با راه گنجه دور تر است .
راه گنجه پانصد و سيزده ورس است ولى بهحسب آب و جنگل و تماشا اين راه بهتر است . از تفليس تا بادكوبه از راه شكى جهت حركت از اين قرار است : در عرض راه اگر قدرى كم و بيش در جهت باشد مضايقه نيست ولى كليتا تا هرجايى كه نوشته شده همينطور است ، مثلا قصبه لاگودخى در شمال مشرق سقناق است . و اگر در طى مسافت قدرى اعوجاج داشته باشد ضررى ندارد - از تفليس تا كالونيه به سمت مشرق حركت مىشود . از كالونيه تا سقناق نيز به سمت مشرق است . از سقناق تا لاگودخى به ما بين مشرق و شمال . از لاگودخى تا بلكان به ما بين جنوب و مشرق . از بلكان تا كاديخ - به دال مهمله - به ما بين جنوب و مشرق . از كاديخ تا زاكاتآلى به سمت مشرق . از زاكاتآلى تا گوللوك ما بين جنوب و مشرق . از گوللوك تا كاخسكى ما بين جنوب و مشرق . از كاخسكى تا شكى كه نوخو باشد ما بين جنوب و مشرق . از شكى تا چماقلو تا دو ورس به طرف جنوب و مشرق بعد از او به طرف جنوب . از چماقلو دو ورس تا چاپارخانه عرب ما بين جنوب و مشرق . از عرب تا گوگچاى به طرف مشرق . از گوگچاى تا آقسو به طرف مشرق . از آقسو تا چاپارخانهء شراديل به طرف شمال و مشرق . از شراديل تا سماخى به سمت مشرق . از سماخى تا آجىدره ما بين جنوب و مشرق . از آجىدره تا چاپارخانهء سراى به سمت مشرق . از چاپارخانهء سراى تا بادكوبه ما بين جنوب و مشرق .
روز يكشنبه بيست و دوم صفر المظفر :
دو ساعت از دسته رفته از چماقلو راه افتاديم . برحسب اتفاق بيست و دوم رمضان بود كه به چماقلو آمديم و امروز بيست و دوم صفر است از چماقلو مىرويم . در آقداش پخلنيك حاضر بود و تا سرحد خود مشايعت كرد . در سرحد گوگچاى كه هشت ورس مانده است « اندرى فيكسوويج » پخلنيك با ساروخان سر كرده سوار به استقبال آمده [ بود ] . مترجم او