بيروت ننموده ، نوشتهجات و اخبار ممالك را گرفته مراجعت خواهد نمود و بايد سوار شده و رفته باشيد و سه نفر نوكر بيشتر امكان بردن نداريد و بايد هزار باجغلى كرايه داده كه بر كشتى سوار شويد و تا الى لندن تمام خدمات اكل و شرب كلا با كپيتان جهاز است و جهاز نارى چهار ماه را « 1 » در عرض بيست روز ميرود و نزديكى لندن جائيست كه هر جهازى كه مىآيد بواسطهء اينكه شايد ناخوشى از قبيل طاعون و و با داشته باشد از جهت
قرار كشتى
احتياط محلى معين نمودهاند و قريب بيست و دو روز آدمى را در آنجا نگاه ميدارند بعد كه از حالات او مطلع شدند و دانستند كه او را مرضى نيست مرخص نموده به هفت فرنگ كه برود احدى متعرض آن نمىشود و اسم آن محل كارنتين است كه در شهر ملتان واقع است ( ظاهرا مراد در جزيره مالطه باشد ) « 2 » .
پس از آنكه به بندرگاه لندن رسيديد وكيل بنده به خدمت ميرسد . نوشتهجات بنده را تمام به او داده كه او عريضه لارد منسر « 3 » پسر پادشاه و ساير وزراء را رسانيده و آنها به خدمت ميرسند . پس از آنكه وزراء به خدمت رسيدند در تعارف ايشان فرق نگذاريد كه در قانون انگريز نيست و لارد منسر پسر پادشاه نهايت لطف را با من دارد و همهروزه بديدن شما خواهد آمد و معلوم است كه با آن شاهزاده بچه قسم رفتار بايد بفرمائيد
هامش
( 1 ) - نسخه مجلس چهار ماه راه را .
( 2 ) - عبارت داخل پرانتز در نسخهء مجلس نيست .
( 3 ) - اشتباه است پادشاه انگليس پسر نداشت . ف .