تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه بخارا ( عصر محمد شاه قاجار ) ( فارسى ) — صفحة 91

مساهمون:

ص٩١

منصب‌ها و اصطلاحات ديوانى و اقتصادى

اتاليق [ اتاليق نقش مشاور دولت را داشته و از اعتبار خاصى برخوردار بوده است . ظاهرا تا پايان عمر اين مقام را داشته است ] 69 اراق 69 اراق بزرگ 69 اراق بزرگ فرضى 69 امير آخور 69 ، 70 اناق بزرگ بىمهر [ اناق / ايناق ، واژه‌اى مغولى است و به معنى مشاور معتمد امير ، مقرب و نديم آمده است . ] 69 اناق مهردار 69 ايشيك آقاسى باشى 69 پانصد باشى 69 پروانچى [ پروانه / پروانچه ، واژه‌اى فارسى است به معنى : اجازه ، حكم ، فرمان ، حكم‌نامه و . . . در بخارا و خيوه پروانچى مأمور رساندن پيغام‌هاى اساسى از جانب امير به جهات مختلف بوده است . ] 42 پروانچى مهردار 69 پنجاه باشى 69 تابين 69 تارتوق و توقوز [ اصطلاحى بوده است براى پيشكش و هديه . ] 71 توپچى باشى 70 توقسابه [ ممكن است منظور مؤلف توقساوول بوده كه واژه‌اى مغولى است و به شكل توقتاول / توسقاول هم ضبط شده و به معنى راهدار ، نگهبان جاده آمده است . ] 32 ، 69 جارچى باشى 69 جعل پولى / جل پولى / دود پولى [ اصطلاحى براى وام گرفتن دولت از مردم به هنگام ضرور . ] 41 ، 65 چبانقچى 69 چقه‌تاىبيگ 69 چلباچى 69 چهره آقاسى 69 خزانه‌دار باشى بىعمل 69