مصور كه حضرت امير صاحب قران - انار الله برهانه - ترا به مثل فرزندان تربيت فرمود [ 1 ] و به درجه و مرتبهيى بزرگ رسانيد و حق تربيت و نعمت آن حضرت در ذمت تو [ اظهر من الشمس و ابين من الامس ] « 1 » از آفتاب روشنتر [ 2 ] است و خود از راه انصاف درآى و بازانديش تا هيچ آفريده با اين خاندان سلطنت كه عقد ايامش از انفصام مصون باد و توالى شهور و اعوامش به دوام مقرون ، اين جرات و بىحرمتى كرده است كه تو باوجود آنچه رفت و گذشت « الماضى لا يذكر » . « 2 » من بر كرم حضرت سلطنت شعارى - خلد الله تعالى ملكه [ و سلطانه ] - اعتماد آن دارم كه اگر از در توبه و اعتذار درآئى و طريق انابت و استغفار سپرى و شعار بندگى حضرت [ 3 ] و دولت قاهره - ثبتها الله قواعدها - « 3 » ظاهر گردانى ، من متقبل مىشوم كه ترا گزندى نرسد . شيخ نور الدين در جواب گفت : ريسمانى كه بگسيخت ، ديگرباره درست نمىشود و اگر [ چه ] پيوند كنند ، البته البته بىشك گره باقى است و شك در اين نه . [ 4 ]
نظم
رشته چو گسست وا توان بست * اما به ميان گره بماند ]
امير شاه ملك گفت : آنچه من صلاح مىبينم بنابر مصلحت تست ، اگر چند ترا موافق نمىافتد ، اما زود باشد كه پشيمان شوى
« كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
[ 1 ] » . « 4 »
شعر
نيكخواهان دهند پند و ليك * نيكبختان بوند پندپذير
هامش
[ 1 ] . ت : فرزند تربيت فرمود .
[ 2 ] . ت : « از آفتاب روشنتر » ندارد .
[ 3 ] . ت : ندارد .
[ 4 ] . ت : پيوند كنند البته گره باقى است .
[ 1 ] آيات 3 و 4 سوره 102 .
( 1 ) آشكارتر از آفتاب و واضحتر از ديروز .
( 2 ) از گذشته نبايد ياد كرد .
( 3 ) استوار بدارد خداوند پايههاى آن را .
( 4 ) به زودى خواهيد دانست و باز بس كنيد به زودى خواهيد دانست .