عنان مركب كامرانى به مقر جهانبانى معطوف گردانيده در بيستم صفر سنه اربع عشر و ثمانمايه طاووس دولت را در گلشن بيت الفرح « 1 » به جلوه استقامت درآورده طوطيان ارواح در قفس اشباح « 2 » به زمزمهء « العود احمد » « 3 » در پرواز آمدند . مواكب [ 1 ] ميمون و كوكبهء همايون به دار الامان هرات رسيده حضرت سلطنت شعارى - خلد الله تعالى ملكه و سلطانه - به باغ زاغان « 4 » نزول فرمود .
شعر
باز درآمد به شهر كوكبهء شهريار * غيرت فردوس شد از قدمش اين ديار
كاتبان ديوان قضا و منشيان كارخانه عالم بالا منشور امل را به توقيع :
شعر
وصل الحق الى مركزه [ 2 ] * نزل الشمس ببيت الحمل « 5 »
موشح گردانيد .
و در اين ايام نوكر امير شيخ ابراهيم از ممالك شروانات رسيد و پيشكشهاى پادشاهانه به عرض رسانيد . ملحوظ نظر رضا و مرموق بصر ارتضا [ 3 ] « 6 » گشته واسطهء
هامش
[ 1 ] . ت : موكب .
[ 2 ] . م : على مركزه .
[ 3 ] . ت : مرموق ادرار رضا .
( 1 ) بيت الفرح : در برابر بيت الحزن است .
( 2 ) اشباح : ج شبح ، كالبدها ، شخصها ، يعنى بدنها و جسمها ( دهخدا ) .
( 3 ) العود احمد : مثلى است عربى به معناى : برگشتن بهتر است . براى اطلاع بيشتر - مجمع الامثال ص 409 - 408 .
( 4 ) زاغان : باغ بزرگى بوده است در بيرون شهر هرات و محل اقامت سلاطين و وزراى تيموريان ( دهخدا ) ، حافظ ابرو در بخش اول همين كتاب ، در ذيل وقايع 719 مىنويسد امير غياث الدين در سال 719 « باغ زاغان را درخت نشاند و حوض و كوشك در ميان باغ نهاد » شرف الدين على يزدى نوشته است امير تيمور به سال 782 پس از فتح هرات كوشك باغ زاغان را . . ، مقر سرير سلطنت گردانيد . . .
( ظفرنامه ج / 1 ص 236 و نيز - بخش اضافات / تصاوير ) .
( 5 ) حق به مركز خود رسيد - خورشيد به خانه حمل فرود آمد .
( 6 ) ارتضا : پسنديدن ( غياث اللغات ) خوشنود شدن ، خرسند گشتن ( دهخدا ) .