به حمد اللّه تعالى از تأليف كتاب « رياض الفردوس خانى » پرداخته به اتمام و اختتام رسانيد .
و آنگاه تام و تمام گردد كه به عزّ قبول خان زمان شرف استسعاد يابد و منظور انظار اصلاح خردمندان گردد .
حرّره المؤلف محمد ميرك بن مسعود الحسينى المنشى فى شهر جميدى الاخرة سنة 1082 . تم الكتاب بعون الملك الوهاب .
نسخهء رياض الفردوس حسب الحكم عالى جناب ، مستغنى القاب ، خورشيد قباب ، قمر ركاب ، فلك احتجاب ، خدارت انتساب ، سردار صاحب و الا مناقب ، جناب جان رومر صاحب بهادر - دام اقباله و زاده عمره - به تاريخ دهم شهر شعبان المعظم سنهء يك هزار و دو صد و چهل و سه در بندر مباركهء سورت از دست خادم ازلى غلام نبى صورت انصرام پذيرفت ، اميد كه جناب [ 195 الف ] فيض مآب عالى درجات از راه مرحمت و شفقت در ايام صحت و حشمت مطمح نظر مىفرموده باشند - آمين يا رب العالمين
قاريا بر من مكن رنج و عتاب * گر خطايى رفته باشد در كتاب
هر كه خواند دعا طمع دارم * زان كه من بندهء گنهكارم
[ 195 ب ]
مقابلهء بعضى از اوراق كپى شده كه محو يا كمرنگ بود در دسامبر 1991 در انجمن آسيائى ( لندن ) انجام شد .
ايرج افشار