ضميمه
در تطبيق متن فصل ششم اين كتاب ( تاريخ نصارى و افرنج 272 - 310 ) با تاريخ افرنج از جامع التواريخ رشيدى تصحيح كارليان « 1 » تاريخ بناكتى تاريخ افرنج 274 / 7 / معروف به اوقيانوس / 1
274 / 9 / افرنسه ، به جاى افريقيه / 1
274 / 13 / روملوس ، به جاى روطوس / 1
275 / 9 / كه عرضش به پنج فرسنگ مىرسد / 3
275 / 10 / آن زمين را فرنگ اسپانيا گويند / 3
275 / 11 / بلنسيا ، به جاى بكينسا / 3
275 / 12 / ارار ، قدره در تاريخ افرنج نيامده / 3
275 / 13 / ابيسا ، به جاى انسا / 3
275 / 15 / قطلونيه ، به جاى كسطلونيه / 3
275 / 17 / لوچيره ، به جاى نوحيره / 3
275 / 19 / زمين ايران ، به جاى زمين دلبران / 3
276 / 4 / رى پردگله ( حاشيه انگليهتر ) / 4
هامش
( 1 ) - در اين تطبيق اعلام تاريخى و جغرافيايى بيشتر مورد توجه قرار گرفته است نه عبارات و الفاظ .