قول : قلب لشكر كه روز جنگ قرارگاه امير لشكر باشد .
سرانگشتان تا بند دست سمت و جانب . و باشباع ضمهء قاف بمعنى عبد و بنده - قل و قل محمد - عبد محمد . فرهنگ سنگلاخ .
( 36 ) ص 346 ، س 1 ، « بيار » و « كمند » :
اين دو كلمه در مطلع السعدين : بيار و جمند نوشته شده و نام دهكدهء كمند در كتاب ( كشف المحجوب ) آمده گويد : « و اديب كمندى از سادات زمانه بود » . ( كشف المحجوب ) . غزنوى بسعى ژوكوفسكى ص 215 چاپ لنينگراد .
( 37 ) ص 354 ، س 5 ، جرمغان :
يا جرمق و جرمقان : نام دهكده يا دهستانى است كه در بيابانى كه ميانه خراسان ، اصفهان ، كرمان و رى واقع است ياقوت مينويسد : « جرمق بلدة بفارس كثيرة الخصب ، رخيصة الاسعار ، كثيرة الاشجار على جادة المفازة قال الاصطخرى - و هو يذكر المفازة التى بين خراسان و كرمان و اصبهان و الرى . . . ثم قال و فى المفازه على طريق اصبهان الى نيشابور موضع يعرف بالجرمق و هو ثلث قرى تحيط بها المفازة . احداها اسمها « بياذق » و الاخرى « جرمق » و الثالثة « ارابه » تعد من خراسان و بها نخل و عيون و زروع . . . » ( معجم البلدان - ياقوت - حرف ج - ص 94 ) .
( 38 ) ص 363 ، س 6 ، « شهر صفر » :
شد شهر صفر شهيد و هم « شهر صفر » * از سال شهادتش دهد باز خبر
اين بيت از مولانا كمال الدين عبد الواسع النظامى است كه در تاريخ واقعهء قتل يادگار محمد ميرزا گفته است ، وى از افاضل معاصرين اسفزارى و از مشاهير شعراء و نويسندگان نامى هرات بوده ، و از منتسبين بدربار سلطان حسين ميرزا بايقرا مىباشد .