( 31 ) ص 269 ، س 7 ، مولانا شمس الدين على فارسى :
مولانا شمس الدين على فارسى صاحب كشف از دانشمندان و فضلاء نامدار هرات بود ، سلطان ابو سعيد نسبت به او عنايت و التفات بسيار مىنمود ، سالها در مدرسهء غياثيه بدرس و افاده اشتغال داشته است ، پس از وفات سلطان ابو سعيد و طلوع دولت سلطان ابو الغازى حسين ميرزا بايقرا چندگاهى به نوشتن تاريخ وقايع زمان آن پادشاه مشغول بود ، اما عاقبت از درباريان او رنجيده به « حصار شادمان » رفت و مورد لطف و عنايت سلطان محمود ميرزا واقع شد .
و در آنجا مىبود تا درگذشت . و چون مولانا نسبش بمؤلف كتاب « الكشف » « 1 » كه يكى از شروح تفسير « كشاف » زمخشرى است - ميرسيده به صاحب كشف مشهور گرديده است . ( خلاصة الاخبار فى بيان احوال الاخيار خواندمير . نسخه مخطوطه مجلس شوراى ملى ) .
( 32 ) ص 273 ، س 6 ، ارغنون :
معرب كلمهء يونانى « اورگانون »
( Organoon )
است ، نام يكى از الات معازف و موسيقار يونانى است ، خوارزمى در تعريف آن گويد : « الارغانون آلة لليونانيين و الروم تعمل من ثلثة زقاق كبار من جلود الجواميس يضم بعضها الى بعض و يركب على رأس الزق الاوسط زق كبير على نسب معلومه يخرج منها اصوات طيبة مطربة مشجيه على ما يريد المستعمل » . ( مفاتيح العلوم خوارزمى ص 236 ليدن . مفتاح السعاده - طاش كبرىزاده ، ص 333 - ج - اول ) .
( 33 ) ص 275 ، س 12 ، قتراق ؛ اين كلمه در متن به همين املاء نوشته شده و احتمالات و معانى آن در حاشيه شماره 7 ص 275 مذكور شد ، اما ظاهرا « قسراق » درست است ، و چنان كه
هامش
( 1 ) - الكشف : تأليف الامام العلامه عمر بن عبد الرحمن الفارسى القزوينى المتوفى سنة 745 . ( كشف الظنون عن اسامى الكتب و الفنون ج ر 2 ر ص 313 ) .