هر شادى كه فتنه ز ما فوت كرده بود * آن را بيك لطيفه قضا كرد روزگار
« 1 » لب غنچهء امل از نشاط [ چون دهان گل ] بخنده درآمد ، و چهرهء شاهد « 2 » [ امانى ] از فرح مانند خورشيد درخشان برافروخت . نهال آمال مرتقيان معارج دين اسلام از سدرة المنتهى درگذشت . و رايت « 3 » اقبال مقتديان مناهج شريعت نبوى عليه الصلواة بذروهء : « 4 » و ما منا الاله مقام ، سركشيد ، لاجرم رعايا و برايا چنان بزراعت و عمارت مشغول و مشعوف گشتند ، « 5 » ( كه ) از مرغزار و سنگستان هيچجا « 6 » ( نماند ) كه مزرعه و باغستان نگشت « 7 » . [ و در تمام بوادى و صحراوات هرچند مواضع يابس و اراضى موات بود از احداث انهار و اجراى قنوات احيا يافت . ] از جمله آنكه از خطهء مرغاب تا مرو شاهجان قريب بسى فرسخ صحراى موات فاصله بود ، « 8 » و از سرخس تا مرو بيست و پنج فرسخ
هامش
( 1 ) - مج : لب غنچهء امل از نشاط چون دهان گل بخنده .
پا : روزگار لب غنچهء امل از نشاط چون دهان گل بخنده .
مك : لب غنچهء امل از نشاط بخنده .
( 2 ) - مك : و چهرهء شاهد از فرح .
پا . مج : و چهرهء شاهد امانى از فرح .
( 3 ) - مج . مك : و رايت اقبال مقتديان .
پا : و رايت مقتديان .
( 4 ) - مج . مك : و منا الاله مقام .
پا : و ما منا الاله مقام معلوم .
( 5 ) - مج : مشعوف گشتند ، از مرغزار .
پا . مك : مشعوف گشتند كه از مرغزار .
( 6 ) - مج : هيچجا كه مزرعه .
پا . مك : هيچجا نماند كه مزرعه .
( 7 ) - عبارت : [ و در تمام بوادى و صحراوات . . . قنوات احيا يافت ] از زيادات نسختان مج .
و پا مىباشد و از مك محذوف است .
( 8 ) - مج . مك : و از سرخس تا مرو بيست و پنج فرسخ ديگر درين ايام .
پا : و از مرو تا سرخس بيست و پنج فرسخ صحراى موات ديگر درين ايام .