نظر بر [ قصور و ] تقصير آنجماعت نكنند . [ و چون خدمت ] مولانا [ را نسبت بجناب خواجه صدق اخلاص و حسن اعتقاد درجهء اعلا داشت ] از ارادت [ بنفس شريف ] متوجه اردوى همايون گشت ، چون نزديك بمعسكر فيروزى اثر رسيد از السنه و افواه استماع نمود كه حضرت اعلى با حريفان مجلس انس به مباشرت و معاشرت « 1 » مشغولند ، « 2 » [ و اطراف مجلس « 3 » بخوبان خورشيد سيما و ساقيان ماه طلعت زهره جبين مزين است ، و هرچه از اسباب طرب و مواد عشرت « 4 » باشد مهيا و معين ] « 5 » ، جناب مولوى توقفى فرمود « 6 » ، ( و ) امراى عظام و اعيان درگاه استقبال نموده بعد از شرايط تعظيم و تكريم مقصود معلوم كرده با غزلى « 7 » [ كه خدمت مولانا ] مناسب مقام و مقتضى حال « 8 » ( بديهة ) فرموده بود بمجلس همايون بازگشتند ، و اين دو بيت از آن غزلست .
هامش
( 1 ) - مج . مك : مشغولند .
پا : مقبولاند .
( 2 ) - عبارت : [ و اطراف مجلس بخوبان . . . و مواد عشرت باشد مهيا و معين ] از زيادات نسختان مج و پا مىباشد .
( 3 ) - مج : مجلس بخوبان خورشيد .
پا : مجلس بخورشيد .
( 4 ) - مج : در اصل « عزب » ؟
پا : عشرت .
( 5 ) - مج : جناب مولوى .
مك . پا : حضرت مولوى .
( 6 ) - مج . پا : امراء عظام .
مك : و امراى عظام .
( 7 ) - مج : با غزلى كه خدمت مولانا مناسب .
مك : با غزلى مناسب .
پا : با غزلى كه حضرت مولانا مناسب .
( 8 ) - مج . پا : و مقتضى حال فرموده .
مك : و مقتضى حال بديهة فرموده .