ببزم اندرون آسمان وفاست * برزم اندرون تيزچنگ اژدهاست
چو بر تخت زر تاج بر سر نهاد * بياراست روى زمين را بداد ]
مجموعهء مكارم اخلاق ، گنجينهء جواهر وفا و وفاق ، مستخدم طوايف سلاطين آفاق ، وارث سرير السلطنة بالاستحقاق ، « 1 » [ فارس مضمار فراست و فرزانگى ، سابق ميدان فروسيت و مردانگى ] ، پناه امن و امان اهل ايمان ، معز السلطنة « 2 » ( و الخلافة ) و الدنيا و الدين ابو الغازى سلطان حسين بهادر خان ، خلد إله الملك المنان ظلال مراحمه على مفارق المسلمين الى انقطاع الزمان . كه ذات مطهرش مظهر عدل و احسان « 3 » ( آمده ) ، وصيت معدلتش به اطراف اقاليم جهان رفته « 4 » ، [ و فى الواقع قابليت ذات حضرتش در امور سلطنت امرى است از عطاهاى الهى ، كه هيچ موقوف نيست باستظهار حشم و استحضار يك جا « كذا ؟ » « 5 » . از مؤيدات اين معنى آنست كه حضرت سلطان كونين كماندار مضمار قاب قوسين عليه افضل الصلاة و التحيات فرموده است كه : ولدت فى زمن السلطان العادل ، و اظهار مفاخرت نموده به آنكه در زمان پادشاه عادل كه نوشيروانست - با آنكه كافر بوده « 6 » - متولد شده ، و اين پادشاه فلك درگاه را هم سعادت ولادت و هم ظهور
هامش
( 1 ) - عبارت : [ فارس مضمار فراست و فرزانگى سابق ميدان فروسيت و مردانگى ] از زيادات نسخه مج مىباشد .
( 2 ) - مك : ( و الخلافه ) . اين كلمه از ديگر نسخههاى مورد استناد محذوف است .
( 3 ) - مك . پا : و احسان آمده وصيت .
مج : و احسان ، وصيت .
( 4 ) - عبارت : [ و فى الواقع قابليت ذات حضرتش در امور سلطنت امرى است . . . متصور نيست كه در هيچ روزگار ديگر بوده باشد . ديگر ] از زيادات نسخه مج مىباشد و در ساير نسخ مورد استناد مفقود است .
( 5 ) - يك جا ؟ كذا در اصل ، گويا در اينجا كلمه ( خدم ) حذف شده با اينكه ناسخ آن را بدينصورت تحريف كرده و شايد هم در اينجا عبارتى حذف شده است .
( 6 ) - ؟ ؟ ؟ ؟