تخطي إلى المحتوى الرئيسي

روضات الجنات في اوصاف مدينه هرات ( فارسى ) — صفحة 300

مساهمون:

ص٣٠٠
و حرم « 1 » ( سرا ) ، و بارگاه به حال خود بود كه « 2 » [ امير ] حسن بيك مظفر و كامياب دررسيد . و بر در پرده‌سرا سوار [ ه ] « 3 » ايستاده ، بضبط حرمها فرمان داد ، « 4 » ( و ) خواجه‌سرايان و مستحفظان « 5 » [ و موكلان ] حرم را فرمود كه به همان طريق معهود مقرر باشند ، و چند داروغه تعيين نمود كه بمحافظت ايشان قيام نمايد و در صدمهء اول بدين كيفيت مرحمتى ظاهر گردانيد ، « 6 » ( بعد از آن ) باحوال باقى لشگر پرداخت ، و چون فرقهء تراكمه چون گرگان گرسنه « 7 » [ كه ] در رمه افتاد [ ه ] باشند ، غنايم را اغنام صفت از چنگال يكديگر مىربودند ، « 8 » [ و غارت و تاراج بنهايت رسيد ] ، و بسيار ( ى ) از احرار عبيد كردار در قيد اسار « 9 » آورد [ ه بود ] ند ، چنانچه ( مقتضى فطرة سليم ) [ امير ] حسن بيك ( بود ) بنفس خود بمنع و تدارك آن قيام نمود ، و چندكس را به تير زده بر خاك هلاك انداخت ، « 10 » [ و به آب سياست آتش
هامش
( 1 ) - مك : و حرم‌سرا و بارگاه . مج : و حرم و بارگاه . ( 2 ) - مج . پا : كه امير حسن . مك : كه حسن . ( 3 ) - مج . پا : سواره ايستاده . مك : سوار ايستاده . ( 4 ) - مج : خواجه . مك . پا : و خواجه . ( 5 ) - مج : و موكلان . مك . پا : اين كلمه را ندارد . ( 6 ) - مك . پا : گردانيد ، بعد از آن باحوال . مج : گردانيد ، باحوال . ( 7 ) - مج : گرسنه كه در رمه افتاده باشند . مك : گرسنه در رمه افتاد . ( 8 ) - مج : مىربودند ، و غارت و تاراج بنهايت رسيد و بسيار از . مك : مىربودند و بسيارى از . ( 9 ) - مج : آورده بودند چنانچه امير حسن بيك بنفس . مك . پا : آوردند چنانچه مقتضى فطرة سليم حسن بيك بود بنفس . ( 10 ) - عبارت : [ و به آب سياست آتش آن . . . و مراحم شاهانهء او همه را در سايهء عنايت . . . * ] . از زيادات نسخه مج مىباشد ، و در محل ستاره چنان كه ملاحظه مىشود عبارت ناتمام است گويا چند كلمه از قلم ناسخ حذف شده است . و جمله : ( عنايت پناه داد ) از نسخه پا نقل و الحاق شد .